Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Jacob Bellens

Tidal Wave (original)

Noone comes knocking, I am done talking
Love lies upon the road that i’m walking
Tangled up in sheer uncertainty and barbed wire
Planets are spinning, countries are winning
Wars that were never in the beginning
Meant to be now im naked in the crossfire
Like a perfect stranger to the pouring rain
Running from a new reality
I let it wash me over like a tidal wave
Like a blind slowly begins to see
Like a lion lost inside a hurricane
Out of touch and positively
Puzzled by the world surrounding me
I want you to take a
Look at the light that
Watches you from a far
And gives you shelter
Does it help you to notice
All of the things you are
Or make you laugh and forget
What is the point of
Having a guiding star
If you won’t listen
You will never find the pearl inside the shell
Thats down the wishing well
Living forever close and together
Through all kinds of clear and cloudy weather
Could be the greatest thing you will ever know
I am done crying, caught myself trying
To understand why pqqqeople were dying
Now i see passionate living everywhere I go
Life is full of boring technicalities
And too much for us to comprehend
Little wonders, make believe and tragedys
Will follow us till the very end
Big decisions and a subtle irony
The amount of time we have is short
But surely also heaven sent
Thats why I want you to
Look at the light that
Watches you from a far
And gives you shelter
Does it help you to notice
All of the things you are
Or make you laugh and forget
What is the point of
Having a guiding star
If you won’t listen
You will never find the pearl inside the shell
Thats down the wishing well

(traducción)

Nadie llama a la puerta, he terminado de hablar
El amor yace sobre el camino que estoy caminando
Enredado en pura incertidumbre y alambre de púas
Los planetas están girando, los países están ganando
Guerras que nunca fueron al principio
destinado a ser ahora estoy desnudo en el fuego cruzado
Como un perfecto extraño para la lluvia torrencial
Huyendo de una nueva realidad
Dejé que me lavara como un maremoto
Como un ciego lentamente comienza a ver
Como un león perdido dentro de un huracán
Fuera de contacto y positivamente
Desconcertado por el mundo que me rodea
Quiero que tomes un
Mira la luz que
te mira desde lejos
y te da cobijo
¿Te ayuda a notar
Todas las cosas que eres
O hacerte reír y olvidar
¿Cuál es el punto de
Tener una estrella guía
Si no vas a escuchar
Nunca encontrarás la perla dentro de la concha.
Eso es el pozo de los deseos
Viviendo para siempre cerca y juntos
A través de todo tipo de tiempo despejado y nublado
Podría ser lo mejor que jamás conocerás
Ya terminé de llorar, me atrapé intentándolo
Para entender por qué la gente estaba muriendo
Ahora veo una vida apasionada donde quiera que vaya
La vida está llena de tecnicismos aburridos
Y demasiado para nosotros para comprender
Pequeñas maravillas, fantasías y tragedias
Nos seguirá hasta el final
Grandes decisiones y una sutil ironía
El tiempo que tenemos es corto
Pero seguramente también el cielo envió
por eso quiero que tu
Mira la luz que
te mira desde lejos
y te da cobijo
¿Te ayuda a notar
Todas las cosas que eres
O hacerte reír y olvidar
¿Cuál es el punto de
Tener una estrella guía
Si no vas a escuchar
Nunca encontrarás la perla dentro de la concha.
Eso es el pozo de los deseos