Traducción de la letra de la canción Le fou du roi - Jacques Brel, Shirley Bassey

Le fou du roi (original)

Il était un fou du roi
Qui vivait l'âme sereine
En un château d’autrefois
Pour l’amour d’une reine
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Il y eut une grande chasse
Où les nobles deux par deux
Tous les dix mètres s’embrassent
En des chemins qu’on dit creux
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Lorsque le fou vit la reine
Courtisée par un beau comte
Il s’enfut le coeur en peine
Dans un bois pleurer de honte
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Lorsque trois jours furent passés
Il revint vers le château
Et alla tout raconter
Dans sa tour au roi là-haut
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Devant tout ce qu’on lui raconte
Tout un jour le roi a ri
Il fit décorer le comte
Et c’est le fou qu’on pendit
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus

Le fou du roi (traducción)

era un bufón de la corte
que vivió con el alma serena
en un viejo castillo
Por el amor de una reina
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
hubo una gran cacería
Donde los nobles de dos en dos
Cada diez metros se besan
En los llamados caminos huecos
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
Cuando el tonto vio a la reina
Cortejada por un apuesto conde
Se escapó con dolor en el corazón.
En un bosque llorando de vergüenza
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
Cuando habían pasado tres días
volvió al castillo
Y fue y lo contó todo
En su torre al rey arriba
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
Antes de todo lo que se le dice
Un día el rey se rió
Hizo condecorar al Conde
Y fue el tonto el que fue ahorcado
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado
Y vivan los jorobados mi madre
Y vive el ahorcado