Traducción de la letra de la canción Ritorno lo shimmy - Adriano Celentano, Jacques Brel

Ritorno lo shimmy (original)

Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera al night del Rififi
Ritorna lo shimmy, ritorna lo shimmy
Cara, carissima, mia cara
Balliamo come allora, la moda vuol così
Ritorna lo shimmy, ritorna lo shimmy
Sottovoce ti dirò:
«Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you»
Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera ll Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor, sussurrandoci così:
«Shimmy, shimmy, l’amor si fa così»
Sottovoce ti dirò:
«Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you»
Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera ll Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor, sussurrandoci così:
«Shimmy, shimmy, l’amor si fa così»

(traducción)

Querida, querida, querida
Encontrémonos esta noche en la discoteca Rififi
Devuelve el shimmy, devuelve el shimmy
Querida, querida, querida
Bailemos como entonces, así lo quiere la moda
Devuelve el shimmy, devuelve el shimmy
En un susurro te diré:
"Nena, vamos, nena, bésame
Oh, mi amor, te amo "
Querida, querida, querida
Conozcamos al Rififi esta noche
Toda la noche bailaremos, amor amor, susurrándonos así:
"Shimmy, shimmy, el amor se hace así"
En un susurro te diré:
"Nena, vamos, nena, bésame
Oh, mi amor, te amo "
Querida, querida, querida
Conozcamos al Rififi esta noche
Toda la noche bailaremos, amor amor, susurrándonos así:
"Shimmy, shimmy, el amor se hace así"