Traducción de la letra de la canción Love Has All Been Done Before - Jade Bird

Love Has All Been Done Before (original)

Sick and tired of just lettin' you in
Just to let you down again
Exasperated with the expectation
You’d be more than just a friend
But in honesty that I, I can be
A fourth finger with four limbs to carry
Won’t let you make a fool out of me, boy
See boy
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
You almost had me for a minute there
Givin' my whole life to this love affair
Well I’m not gonna sit here and stroke your hair
You almost had me for a minute there
It doesn’t help that you mean well
They say the devil’s in the detail
And I’m tryin' not to raise hell
But it’s likely for the refill
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Everything’s a rerun
Before it’s even begun
Tell me, what’s the reason?
If everything’s a season
Then I’m a setting sun
We’re already done
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Ooh, ooh
Ooh, ooh
We’re already done
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Ooh, ooh
Oh, love has all been done before
Love has all been done before
Love has all been done before
Love has all been done before
You are sweet and you are pure
But love has all been done before

(traducción)

Enfermo y cansado de solo dejarte entrar
Solo para decepcionarte de nuevo
Exasperado con la expectativa
Serías más que un simple amigo
Pero en honestidad que yo, yo puedo ser
Un cuarto dedo con cuatro extremidades para llevar
No dejaré que me hagas quedar en ridículo, chico
ver chico
Eres bueno y eres puro
El angel llamando a mi puerta
Pero necesito algo, algo más
Porque el amor ya se ha hecho antes
Y eres dulce y eres agradable
Mantenme tranquilo y satisfecho
Pero necesito algo, algo más
Porque el amor ya se ha hecho antes
Casi me tienes por un minuto ahí
Dando toda mi vida a esta historia de amor
Bueno, no me voy a sentar aquí y acariciar tu cabello
Casi me tienes por un minuto ahí
No ayuda que tengas buenas intenciones
Dicen que el diablo está en los detalles
Y estoy tratando de no levantar el infierno
Pero es probable que para la recarga
Eres bueno y eres puro
El angel llamando a mi puerta
Pero necesito algo, algo más
Porque el amor ya se ha hecho antes
Y eres dulce y eres agradable
Mantenme tranquilo y satisfecho
Pero necesito algo, algo más
Porque el amor ya se ha hecho antes
Todo es una repetición
Incluso antes de que comience
Dime, ¿cuál es la razón?
Si todo es una temporada
Entonces soy un sol poniente
ya hemos terminado
Eres bueno y eres puro
El angel llamando a mi puerta
Pero necesito algo, algo más
Porque el amor ya se ha hecho antes
Y eres dulce y eres agradable
Mantenme tranquilo y satisfecho
Pero necesito algo, algo más
Porque el amor ya se ha hecho antes
Ooh ooh
Ooh ooh
ya hemos terminado
Eres bueno y eres puro
El angel llamando a mi puerta
Pero necesito algo, algo más
Porque el amor ya se ha hecho antes
Y eres dulce y eres agradable
Mantenme tranquilo y satisfecho
Pero necesito algo, algo más
Porque el amor ya se ha hecho antes
Ooh ooh
Oh, el amor ya se ha hecho antes
El amor ya se ha hecho antes
El amor ya se ha hecho antes
El amor ya se ha hecho antes
Eres dulce y eres pura
Pero el amor ya se ha hecho antes