Traducción de la letra de la canción ERYS - Jaden

ERYS (original)

So keep your head up
Watch your back (Yeah)
Get it done
And I’d like to see you guys argue
ERYS, I’m sure you can take it from here
Boys in the city goin' psycho
Drop this shit, man, I bet it goin' viral
Too fly, man, I had to take the high road
Too mad when they see me, Luke Skywalk
Trap talk, had to turn it to the lunch talk
Rich route and I had to take the roof off
Two doors make 'em look like Medusa
And I got a long way
ERYS
Over there blowin' up with some shit, some gang shit, nigga
That shit was hard
Hop around this shit, they in a teflon
Rather keep the vision in my left arm
I put that on a Tesla (Top secret shit)
I don’t wanna hear that we next up
Been the one, second hottest to the Sun
And I guess you couldn’t tell we’re the grunge, fuckin' punks
'Member we’re hottest in the city
Spent the **** **** **** tryna get me
'Til I pull up at the party with the semi
Saw squad, showed up colors with the enemy
I don’t need your money, boy, I got a deal
Talkin' to the night ****, 'cause you a tattletale
Put the gang on the chain, you ain’t half as real
You ain’t been the same, make the city our battlefield, nigga
Tonight
This how we feel 'bout this drink
We don’t let anyone disrespect us
Our culture
Fuck that, nigga
We on some of this ****, muhfuckin' TP
Let’s go, Cleveland, Rook, we dyin' today
Tell 'em to meet us at the fucking place, right now, we dyin'
Fuck that shit, nigga
ERYS does shit, we run the city
ERYS dies late last night
The street will eat you if you let your ego defeat you
With this I leave you
He or she who seeks good will ultimately have to go through what is opposite
but equal
Be cognizant of these naturally-born evils
In the concrete, a story that’s been written of our neighborhood heroes
Did you hear about your boy?
What happened?
ERYS, they got him last night (No)
No, last night, this nigga
Yo, but who’s that floatin' up in the mountains right there?
Oh, oh
Jaden
Oh
Oh, oh
Oh, oh
Damn, this nigga SYRE is back
Oh, oh
Oh, oh
She don’t need my love, she just need someone else
It burns me every time, it’s because she’s someone else
Got old pictures of us, now she’s with someone else
Keep that to yourself (Keep that to yourself)
I don’t need your love, I need somebody else
Someone all wrapped up, I’m not under your spell
Go nuts in the club, and don’t walk on my shells
I’m so far of the edge, I’m so far off the edge
She said, «I don’t need your love, I need somebody else»
It burns me every time, it’s because she’s someone else
Got old pictures of us, but she’s with someone else
Too far off the edge, I’m too far off the edge
I don’t need your love, I just need someone else, yeah
You at my side, you tell me how to help
I’m all lost, I need you to myself
Too far off the edge, I’m too far off the edge
Zoom, go by
We just tryna be alright, we just tryna live life
Oh, God, we alright, wanna hold you tight, yeah
Now I’m all by myself
Now you wanna need my love
She don’t wanna see my love
She don’t really wanna be mine, oh, oh, oh
(I'm so lost and I know)
We can wait until the sunrise
And there’s no one outside
Move slow motion (I'm so lost and I know)
So much snow on the ground
That was such a fun night
Ridin' on the west side
Sorry that I threw up (I just love you, baby)
She said, «I don’t need your love, I need somebody else»
Someone all wrapped up, I’m not under your spell
Go nuts in the club, and then throw up on myself
Too far off the edge, I’m too far off the edge
She said, «I don’t need your love, I need somebody else» (Someone, someone)
Someone all wrapped up, I’m not under your spell (Someone, someone)
Go nuts in the club, and then throw up on myself (Someone, someone)
Too far off the edge, I’m too far off the edge (I just love you, baby, someone,
someone)
It’s like ridin' in circles with you, just, over and over again
Think you get it
SYRE, SYRE
A beautiful confusion
The story of a boy who knew solitude and exclusion
Six pills, and the pain kills
Haunted by his youth, now he’s goin' through it
Remember that boy with the white fence and the stairs down to the basement?
SYRE, you still haven’t learned from the fire
From that pink hue up there, you admire
You still chasin' the sky, or you a whole different guy?
2014, I was bikin' to your house every morning, it was like a mile
But that’s the point besides
By now I’m slowly forgetting your eyes
I remember I woke up sick on a hill, I was cryin'
By now, that can’t be a surprise
For you, I would fall off a cliff by the sea and get bit by a lion
(I don’t think you will)
I bet I survive
It’s 7:45, I’m kickin' rocks…
SYRE, sad story about a boy on a hill, rumor has it that he’s there still
(Never ended)
And when that tear starts to fall down your cheeks (Me too)
And the sun sets in the distance
There I’ll be
SYRE
(A beautiful confusion)

ERYS (traducción)

Así que mantén la cabeza en alto
cuida tu espalda (sí)
hazlo
Y me gustaría verlos discutir
ERYS, estoy seguro de que puedes tomarlo desde aquí.
Chicos de la ciudad volviéndose psicópatas
Deja esta mierda, hombre, apuesto a que se está volviendo viral
Demasiado volar, hombre, tuve que tomar el camino correcto
Demasiado enojado cuando me ven, Luke Skywalk
Trap talk, tuve que convertirlo en la charla del almuerzo
Ruta rica y tuve que quitar el techo
Dos puertas los hacen parecer Medusa
Y tengo un largo camino
ERYS
Por allí explotando con algo de mierda, algo de mierda de pandillas, nigga
Esa mierda fue difícil
Salta alrededor de esta mierda, ellos en un teflón
Prefiero mantener la visión en mi brazo izquierdo
Puse eso en un Tesla (mierda ultrasecreta)
No quiero escuchar que somos los siguientes
Sido el uno, el segundo más caliente para el sol
Y supongo que no podrías decir que somos los jodidos punks del grunge
'Miembro, somos los más calientes de la ciudad
Pasé el **** **** **** tratando de atraparme
Hasta que me detenga en la fiesta con el camión
Escuadrón de sierra, mostró colores con el enemigo
No necesito tu dinero, chico, tengo un trato
Hablando con la noche, porque eres un chismoso
Pon a la pandilla en la cadena, no eres ni la mitad de real
No has sido el mismo, haz de la ciudad nuestro campo de batalla, nigga
Esta noche
Así nos sentimos acerca de esta bebida
No permitimos que nadie nos falte el respeto
Nuestra cultura
A la mierda eso, negro
Estamos en algo de esta mierda, muhfuckin 'TP
Vamos, Cleveland, Rook, nos morimos hoy
Diles que se reúnan con nosotros en el maldito lugar, ahora mismo, nos estamos muriendo
A la mierda esa mierda, negro
ERYS hace mierda, manejamos la ciudad
ERYS fallece a última hora de la noche
La calle te comerá si dejas que tu ego te venza
Con esto te dejo
Aquel que busca el bien, al final tendrá que pasar por lo contrario
pero igual
Sea consciente de estos males nacidos naturalmente
En lo concreto, una historia que se ha escrito de nuestros héroes de barrio
¿Has oído hablar de tu chico?
¿Qué sucedió?
ERYS, lo agarraron anoche (No)
No, anoche, este negro
Oye, pero ¿quién es ese flotando en las montañas justo ahí?
ay ay
jaden
Vaya
ay ay
ay ay
Maldición, este negro SYRE está de vuelta
ay ay
ay ay
Ella no necesita mi amor, solo necesita a alguien más
Me quema cada vez, es porque ella es otra persona
Tiene fotos antiguas de nosotros, ahora está con otra persona
Guárdalo para ti mismo (guárdatelo para ti mismo)
No necesito tu amor, necesito a alguien más
Alguien todo envuelto, no estoy bajo tu hechizo
Vuélvete loco en el club, y no camines sobre mis caparazones
Estoy tan lejos del borde, estoy tan lejos del borde
Ella dijo: «No necesito tu amor, necesito a alguien más»
Me quema cada vez, es porque ella es otra persona
Tiene fotos antiguas de nosotros, pero ella está con otra persona.
Demasiado lejos del borde, estoy demasiado lejos del borde
No necesito tu amor, solo necesito a alguien más, sí
Tú a mi lado, me dices cómo ayudar
Estoy perdido, te necesito para mí
Demasiado lejos del borde, estoy demasiado lejos del borde
Zoom, pasa
Solo tratamos de estar bien, solo tratamos de vivir la vida
Oh, Dios, estamos bien, queremos abrazarte fuerte, sí
Ahora estoy solo
Ahora quieres necesitar mi amor
Ella no quiere ver a mi amor
Ella realmente no quiere ser mía, oh, oh, oh
(Estoy tan perdido y lo sé)
Podemos esperar hasta el amanecer
Y no hay nadie afuera
Muévete a cámara lenta (estoy tan perdido y lo sé)
Tanta nieve en el suelo
Esa fue una noche tan divertida
Cabalgando en el lado oeste
Perdón por haber vomitado (simplemente te amo, bebé)
Ella dijo: «No necesito tu amor, necesito a alguien más»
Alguien todo envuelto, no estoy bajo tu hechizo
Me vuelvo loco en el club y luego me vomito
Demasiado lejos del borde, estoy demasiado lejos del borde
Ella dijo: «No necesito tu amor, necesito a alguien más» (Alguien, alguien)
Alguien todo envuelto, no estoy bajo tu hechizo (Alguien, alguien)
Me vuelvo loco en el club, y luego me vomito (Alguien, alguien)
Demasiado lejos del borde, estoy demasiado lejos del borde (simplemente te amo, bebé, alguien,
alguien)
Es como andar en círculos contigo, solo, una y otra vez
creo que lo entiendes
SYRE, SYRE
Una hermosa confusión
La historia de un niño que conoció la soledad y la exclusión
Seis pastillas y el dolor mata
Atormentado por su juventud, ahora lo está pasando
¿Recuerdas a ese chico con la cerca blanca y las escaleras que bajan al sótano?
SYRE, todavía no has aprendido del fuego
De ese tono rosa de ahí arriba, admiras
¿Sigues persiguiendo el cielo, o eres un tipo completamente diferente?
2014, iba en bicicleta a tu casa todas las mañanas, era como una milla
Pero ese es el punto además
A estas alturas poco a poco me estoy olvidando de tus ojos
Recuerdo que me desperté enfermo en una colina, estaba llorando
A estas alturas, eso no puede ser una sorpresa.
Por ti, me caería de un acantilado junto al mar y me mordería un león
(No creo que lo hagas)
Apuesto a que sobrevivo
Son las 7:45, estoy pateando rocas...
SYRE, triste historia de un niño en una colina, corre el rumor de que todavía está allí
(Nunca terminó)
Y cuando esa lágrima empiece a caer por tus mejillas (Yo también)
Y el sol se pone en la distancia
Allí estaré
SYRE
(Una hermosa confusión)