Traducción de la letra de la canción Heroin Song - Jadu Heart

Heroin Song (original)

Why’re you so amused
There’s nothing in me
Why’re you always sad
When you’re not with me
I need you more than ever, girl
But forever girl, I’ll be
Lonely, yeah
And I, and I would shed my skin
If you would ask me
And I would die for love
It’s nothing to me
But I could live forever, girl
If you never go away
Flying
She’s like heroin
And she cries in her sleep
And she’s nothing to me but a saviour
Yeah, I cannot live in the dream
And I need her to say
That she’s everything
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling slowly
Yeah
Why’re you so surprised
There’s nothing to me
Dark behind the eyes
Just like I should be
And I would choose another way
If you ever fade away
Away, yeah
And I, and I would shed my skin
If you would ask me
And I would die for love
It’s nothing to me
And I could live forever girl
If you never go away
Flying
She’s like heroin
And she cries in her sleep
And she’s nothing to me but a saviour
Yeah, I cannot live in the dream
And I need her to say
That she’s everything
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling slowly
Yeah
And she’s nothing to me
But a saviour
And I try to forget
That I need her
All the times that you left
Oh I’ll save her
Oh I’ll save her

(traducción)

¿Por qué te diviertes tanto?
no hay nada en mi
¿Por qué siempre estás triste?
cuando no estas conmigo
Te necesito más que nunca, niña
Pero por siempre chica, estaré
solo, si
Y yo, y mudaría mi piel
si me preguntaras
Y moriría por amor
no es nada para mi
Pero podría vivir para siempre, niña
Si nunca te vas
Volador
ella es como la heroina
Y ella llora en su sueño
Y ella no es nada para mí más que una salvadora
Sí, no puedo vivir en el sueño
Y necesito que ella diga
que ella es todo
si, me estoy cayendo
si, me estoy cayendo
si, me estoy cayendo
Sí, estoy cayendo lentamente
sí
¿Por qué estás tan sorprendido?
no hay nada para mi
Oscuro detrás de los ojos
Justo como debería ser
Y elegiría otra forma
Si alguna vez te desvaneces
lejos, sí
Y yo, y mudaría mi piel
si me preguntaras
Y moriría por amor
no es nada para mi
Y podría vivir para siempre chica
Si nunca te vas
Volador
ella es como la heroina
Y ella llora en su sueño
Y ella no es nada para mí más que una salvadora
Sí, no puedo vivir en el sueño
Y necesito que ella diga
que ella es todo
si, me estoy cayendo
si, me estoy cayendo
si, me estoy cayendo
Sí, estoy cayendo lentamente
sí
Y ella no es nada para mí
Pero un salvador
Y trato de olvidar
que la necesito
Todas las veces que te fuiste
Oh, la salvaré
Oh, la salvaré