Traducción de la letra de la canción Enden Af Din Sti - Jærv

Enden Af Din Sti (original)

Du hører til mig
For enden af din sti
Så sjældent vi ka' se klart
Og sjældent vi ka' li'
Det, vi ikke helt kender
Men nu' jeg sikker indeni
Du hører til mig
For enden af din sti
Der' ikk' noget men
Der' ikk' noget flimmer
Vi overlever dem
Dem udefra, der tvinger
Der' ikk' noget nyt
Der' ikk' noget flimmer
Vi er i rosenrødt
Vi er i din' minder
Vi siger: «Nej tak»
De siger: «Prøv at mærk»
Man troede, vi sku' vælge
De siger, man bli’r stærk
Går med tiden nok i stykker
Og bag ved faldet er dit værk
Vi siger: «Nej tak»
De siger: «Prøv at mærk»
Der' ikk' noget men
Der' ikk' noget flimmer
Vi overlever dem
Dem udefra, der tvinger
Der' ikk' noget nyt
Der' ikk' noget flimmer
Vi er i rosenrødt
Vi er i din' minder
I lykkelige spændinger
Der er du, der er du smuk
Jeg har ingen fortællinger
Jeg' bare her, her er du smuk
I lykkelige spændinger
Der er du, der er du smuk
Jeg har ingen fortællinger
Jeg' bare her, her er du smuk
Du hører til mig
For enden af din sti
Der' ikk' noget men
Der' ikk' noget flimmer
Vi overlever dem
Dem udefra, der tvinger
Der' ikk' noget nyt
Der' ikk' noget flimmer
Vi er i rosenrødt
Vi er i din' minder

(traducción)

Me perteneces
Al final de tu camino
Tan rara vez podemos ver claramente
Y rara vez podemos
Lo que no sabemos muy bien
Pero ahora estoy a salvo adentro
Me perteneces
Al final de tu camino
No hay nada pero
no hay parpadeo
Los sobrevivimos
Los de fuera que fuerzan
no hay nada nuevo
no hay parpadeo
estamos en rosa
estamos en tus recuerdos
Decimos: «No, gracias»
Dicen: «Trata de sentir»
Pensaste que elegiríamos
Dicen que te vuelves fuerte
Eventualmente se desmoronará
Y detrás de la caída está tu obra
Decimos: «No, gracias»
Dicen: «Trata de sentir»
No hay nada pero
no hay parpadeo
Los sobrevivimos
Los de fuera que fuerzan
no hay nada nuevo
no hay parpadeo
estamos en rosa
estamos en tus recuerdos
en felices tensiones
Ahí estás, ahí estás hermosa
no tengo historias
Yo solo aquí, aquí estás hermosa
en felices tensiones
Ahí estás, ahí estás hermosa
no tengo historias
Yo solo aquí, aquí estás hermosa
Me perteneces
Al final de tu camino
No hay nada pero
no hay parpadeo
Los sobrevivimos
Los de fuera que fuerzan
no hay nada nuevo
no hay parpadeo
estamos en rosa
estamos en tus recuerdos