Traducción de la letra de la canción Dem Nuh Build Great Man - Fantan Mojah

Dem Nuh Build Great Man (original)

Da da da di di doe nana na nea
A whoa yeah, a whoa yeah
Dem nuh build great man
Dem only kill great man
Babylon be still ah nuh underate man
Some a ball satan, an ah work fi Pope John
Can’t let them overcome
Bob marley, Peter Tosh, umandel free I tin-a-so
Nitty gritty, poppa richie yeah
Can’t let them get you down iniquity
Country and town it nuh pretty
Mankind will take your crown cuz dem living shitty, a lucky ting seh rasta nuh
licky licky
Babylon caan let the streets nar trick we yeah
Nooo yeah
(oh no no no no)
The more youths dem kill see another one rise and give babylon a surprise…
Bose I, bose I, bose I, bose I, a poverton I children cry
I pray for equal rights and justice for my people everyday
Forbidden fruit in the garden
We have to weed a bound weed a bound
Forbidden fruit in the garden
We have to weed dem out weed dem out
Dem kill Malcom X and Martin Luther King
A di same ting dem bring off on Rodney King
Millions vex, still dem couldn’t do nothing, king Selassie mi sing yeah
Some a fling fiya bolt some a flash lightning, king Selassie mi king yeah
Dem caan break the joys or my love within, Selassie I pickney sing yeah
World a cry for the love we bring an…
(fantan mojah) — rastafari is everyting yeah
To the powers I will ask the king
Dem can’t do the rasta man a thing
Great is great, should not be underate
Great is great, should be appreciate
See a birth of greatness try your best to endorse it, don’t play bad mind and
pass it
Working dem tricks beg u water in ah basket
King Selassie mi ask this
Fiya roots and yuh culture dem do not ask this rasta come fi endorse this yeah.
.
ohhhhh ahhaaaa
Endorse this… yeah yeah
Babylon dem nuh build we…,
From dem see how we great dem a try hard fi kill we.
But still I’m surviving, jah cure stay alive in yeah…

(traducción)

Da da da di di doe nana na nea
Un whoa sí, un whoa sí
Dem nuh construye un gran hombre
Dem solo mata a un gran hombre
Babilonia sigue siendo ah nuh underate man
Un poco de satanás, un trabajo del Papa Juan
No puedo dejar que superen
Bob Marley, Peter Tosh, Umandel libre I tin-a-so
Nitty arenoso, poppa richie, sí
No puedo dejar que te bajen la iniquidad
País y ciudad es bonito
La humanidad tomará tu corona porque ellos viven como una mierda, un golpe de suerte seh rasta nuh
lamiendo lamiendo
Babilonia puede dejar que las calles nos engañen, sí
nooo si
(Ay no no no no no)
Cuantos más jóvenes matan, ven a otro levantarse y dan a Babilonia una sorpresa...
Bose yo, bose yo, bose yo, bose yo, un poverton yo los niños lloran
Rezo por la igualdad de derechos y la justicia para mi pueblo todos los días
Fruta prohibida en el jardín
Tenemos que desyerbar una mala hierba unida
Fruta prohibida en el jardín
Tenemos que eliminarlos, eliminarlos
Dem matar a Malcom X y Martin Luther King
A di mismo ting dem provocar en Rodney King
Millones vex, todavía dem no podía hacer nada, el rey Selassie mi cantar sí
Algunos una aventura fiya perno algunos un relámpago, rey Selassie mi rey, sí
Dem caan romper las alegrías o mi amor dentro, Selassie I pickney cantar sí
Mundo un grito por el amor que traemos un...
(fantan mojah) - rastafari es todo sí
A los poderes pediré al rey
Dem no puede hacer nada con el hombre rasta
Genial es genial, no debe ser subestimado
Genial es genial, debería ser apreciado
Vea un nacimiento de grandeza, haga todo lo posible para respaldarlo, no juegue con mala mente y
Pásalo
Trabajando dem trucos te suplican agua en la canasta
Rey Selassie mi pregunta esto
Fiya roots y tu cultura dem no le pidas a este rasta que venga a respaldar esto, sí.
.
ohhhhh ahhaaaa
Aprueba esto... sí, sí
Babilonia dem nuh construimos nosotros…,
De ellos, ven cómo somos grandes, dem un intento duro para matarnos.
Pero aún estoy sobreviviendo, jah cura sigue vivo en sí...