Traducción de la letra de la canción Princess Gone - Jah Mason

Princess Gone (original)

Rastafari know.
Where mi princess dey star
Come in like she make a trod a ya
Yo, den, yo, yo, yo, den, yo…
My Princess gone
Far far away
And she left me a note
Saying she’s going to stay
My Princess gone
Far far away
And she left me a note
Saying she’s going to stay
From di other day, say she a flop up, & mi see say she go flip
Wit di likkle short shorts, she have hitch up pan her hip
Is like she all forget about… di royalness
Her friend and company, she a follow mi get di tip
Yo, roundabout she just a jump, she jus a skip,
Say what happen to the honor you know you use to keep
Say what happen to the King, where you use to be wit
Yo, well mi see say dat a un.
unloyal
And she left me a note
Saying she’s going to stay
And she left me a note
Saying she’s going to stay
I make di trod inna di days, she make di trod inna di night
And she know say she was wrong
And she know dat I was right
What happen to royalness, no more you nah act polite
When mi see say dat you, ready fi, put up a fight
From di away day mi, see say you, acting hype
When your friend dem you go follow, and you follow di wrong type
And she left me a note
Saying she’s going to stay
And she left me a note
Saying she’s going to stay
From di other day she just a flop up, & mi see say she go flip
Wit di likkle short shorts, she have hitch up pan her hip
She nuh memba bout di, king royalness
When a friend and company, she a follow mi a get di tip
Say what happen to the King man you use to be wit
Yo, well a, it seem like say she diss

(traducción)

Los rastafari lo saben.
Donde mi princesa dey star
Entra como si ella hiciera un trod a ya
Yo, guarida, yo, yo, yo, guarida, yo…
mi princesa se ha ido
Muy muy lejos
Y ella me dejo una nota
diciendo que se va a quedar
mi princesa se ha ido
Muy muy lejos
Y ella me dejo una nota
diciendo que se va a quedar
Desde el otro día, digamos que ella es un fracaso, y mi ver dice que se vuelve loca
Con pantalones cortos di likkle, se ha enganchado en la cadera.
Es como si ella se olvidara de... di realeza
Su amiga y compañía, ella sigue mi consejo
Yo, en la rotonda ella solo salta, solo salta,
Di qué pasó con el honor que sabes que usas para mantener
Di qué le pasó al Rey, donde solías estar ingenio
Yo, bueno mi ver decir eso un.
desleal
Y ella me dejo una nota
diciendo que se va a quedar
Y ella me dejo una nota
diciendo que se va a quedar
Yo hago di trod inna di days, ella hace di trod inna di night
Y ella sabe decir que estaba equivocada
Y ella sabe que yo tenía razón
¿Qué le pasa a la realeza, no más no actúas cortésmente?
Cuando veo que dices que estás listo, da pelea
Desde el día de mi distancia, te veo, actuando exageradamente
Cuando tu amigo te dice que lo sigues, y sigues al tipo equivocado
Y ella me dejo una nota
diciendo que se va a quedar
Y ella me dejo una nota
diciendo que se va a quedar
Desde el otro día, solo se desplomó, y veo que dice que se vuelve loca
Con pantalones cortos di likkle, se ha enganchado en la cadera.
Ella nuh memba combate di, rey realeza
Cuando un amigo y compañía, ella me sigue y recibe un consejo
Di qué le pasó al rey hombre que solías ser ingenio
Yo, bueno, parece que dice que ella diss