Traducción de la letra de la canción Only Love - Dub Inc, Jah Mason

Only Love (original)

Only love will allow you to survive
We spread dis message to di world now
Love is the only thing’s that will never die
Will never die, will never fall
Only love we need in dis world to survive
We share dis love inna di world
And no dreams i’m selling dem, the truth i m telling dem !
Well, watcha, watcha…
Jah Mason Love is the element, the source that we need to survive
I’ll never go around love and you will be chatiised
No worry nah 'fraid calculate and sumyse
You turn di outcome, you don’t be surprised
And to the most High we go make a joyfull noise
We love salvation you must win the price
No matter about weight, no matter about size
Hey tell my people be wize
Car la vie est un recueil
Dont on chante tous les maux, une histoire que l’on fredonne
Elevée comme un drapeau, pour la paix notre symbole
Fier de nos idéaux, toute la haine on abandonne
Plus jamais ne la pardonne
Car la violence est sur la feuille
S'échappe de nos stylos, puis à travers le monde résonne
Lâché comme un oiseau, qui s'élance et puis s’envole
Aussi haut que le flow de Dub inc et Jah Mason
A big combination
Feed the people them were suffurin tell me a fool now
Say opposition leader the whole a dem mad
The hands and the heart nuff a dem nah trode
All the money ina di bank them a bost and a brag
And still worry pass the poor people bag
Me never no say life comes with price down
Simply mean you will suffer if you don t have
Me mother poor me father poor i’m my poor likkle lord
Give me the vibe’s and affection
Looking for the solution, against war and confusion
Give me the love and redemption
Babylon will kill dem tomorow?
I and i feel the sorrow
So many dead’s and no hero
We come inna di love all di haters we faya burn
We fighting for peace, Dub Inc always make dem run
We nah fi use bombs, we nah fi use guns
No war man put away your weapons !
The riddim is fire
The lyrics get rougher
Reggae music is higher…
Tougher than tough getting stronger
Even when i’m out and dowm
My jah jah is always around
So we should give thanks for life

Only Love (traducción)

Solo el amor te permitirá sobrevivir
Difundimos este mensaje a di mundo ahora
El amor es lo único que nunca morirá
Nunca morirá, nunca caerá
Sólo el amor que necesitamos en este mundo para sobrevivir
Compartimos el desamor en el mundo
Y sin sueños, les estoy vendiendo, ¡la verdad les estoy diciendo!
Bueno, mira, mira…
Jah Mason Love es el elemento, la fuente que necesitamos para sobrevivir
Nunca andaré por ahí amor y tú serás chateado
No te preocupes nah 'fraid calcular y sumyse
Te vuelves el resultado, no te sorprendas
Y al Altísimo vamos a hacer un ruido alegre
Amamos la salvación, debes ganar el precio
No importa el peso, no importa el tamaño
Oye, dile a mi gente que sea sabio
Car la vie est un recueil
Dont on chante tous les maux, une histoire que l'on fredonne
Elevée comme un drapeau, pour la paix notre symbole
Fier de nos idéaux, toute la haine en abandononne
Plus jamais ne la pardonne
Car laviolence est sur lafeuille
S'échappe de nos stylos, puis à travers le monde résonne
Lâché comme un oiseau, qui s'élance et puis s'envole
Aussi haut que le flow de Dub inc et Jah Mason
Una gran combinación
Alimenta a las personas que estaban sufriendo, dime un tonto ahora
Di líder de la oposición todo un dem loco
Las manos y el corazón nuff a dem nah trode
Todo el dinero en un di banco ellos un bost y un alarde
Y aún así, preocúpate de pasar la bolsa de los pobres.
Yo nunca digo que la vida viene con un precio bajo
Simplemente significa que sufrirá si no tiene
Yo madre pobre mi padre pobre soy mi pobre likkle señor
Dame la vibra y el cariño
Buscando la solución, contra la guerra y la confusión
Dame el amor y la redención
¿Babilonia los matará mañana?
yo y yo siento la pena
Tantos muertos y ningún héroe
Venimos inna di amamos a todos los di odiadores que faya quemamos
Luchamos por la paz, Dub Inc siempre los hace correr
No usamos bombas, no usamos armas
¡Ningún hombre de guerra guarde sus armas!
El riddim es fuego
Las letras se vuelven más ásperas
La música reggae es superior...
Más duro que duro cada vez más fuerte
Incluso cuando estoy fuera y abajo
Mi jah jah siempre está cerca
Así que debemos dar gracias por la vida