Traducción de la letra de la canción Ruff Times - Jah Mason

Ruff Times (original)

Fi mi mama
Where would I be lord
Where would I be
Where would I be without my mama
Mummy mi love you there is nothing mi put above you
No house nor no girl, nor no car
Stand firm in a mi life nothing no budge you
From mi born mi an you a spar
Mummy you a mi princess, mummy you a mi dan
First lady in a mi life an girl haffi understand
Special dedication to the middle man
From yo love you mama meck mi si yo hand
So buss a blank fi yo mama
Lighter fi yo mama
Selector you better pull up da one yah fi yo mama
Proud a yo mama, sing loud fi yo mama
And meck shi know you happy she bring you come yah
From yo heart help mi sing this one
From yo love yo mama like this man
There is no one like my mama no
Mama never had it easy at times
That is why sometimes shi cry
Many days I dont know how we survive
She seh no rate will divide
We held on cause a mama teachings
And in the scripture shi better believe in
Real thing if a never mama I wouldn’t be living
So buss a blank fi yo mama
Lighter fi yo mama
Selector you better pull up da one yah fi yo mama
Proud a yo mama, sing loud fi yo mama
And meck shi know you happy she bring you come yah
From yo heart help mi sing this one
From yo love yo mama like this man
There is no one like my mama no
Hey yow a fi mi mama this
Yes a fi mi mama this
You wi get mi first an mi last yes all a this
A fi mi mama this
Yes a fi mi mama this
Anything yo want you a get this a mi promise
So anything yo want anything at all
Anything you need mama no fraid fi call
A this yo get yo son far
So buss a blank fi yo mama
Lighter fi yo mama
Selector you better pull up da one yah fi yo mama
Proud a yo mama, sing loud fi yo mama
And meck shi know you happy she bring you come yah
From yo heart help mi sing this one
From yo love yo mama like this man
There is no one like my mama no

(traducción)

Fi mi mamá
¿Dónde estaría yo, señor?
Donde estaría
¿Dónde estaría yo sin mi mamá?
Mami te quiero no hay nada que ponga por encima de ti
Ni casa, ni chica, ni coche
Mantente firme en mi vida, nada, no te muevas
De mi born mi an you a spar
Mami eres mi princesa, mami eres mi dan
Primera dama en mi vida, una chica haffi entender
Dedicación especial al intermediario
De yo te amo mamá meck mi si yo mano
Entonces buss a fi yo mama en blanco
Encendedor fiyo mama
Selector, es mejor que levantes da one yah fi yo mama
Orgulloso yo mamá, canta fuerte fi yo mamá
Y meck shi sabe que eres feliz, ella te trae ven yah
Desde tu corazón ayuda a mi cantar este
De tu amor, tu mamá como este hombre
no hay nadie como mi mama no
Mamá nunca lo tuvo fácil a veces
Es por eso que a veces shi llora
Muchos días no sé cómo sobrevivimos
Ella seh ninguna tarifa se dividirá
Nos mantuvimos en las enseñanzas de la causa de una mamá
Y en las escrituras es mejor creer en shi
Cosa real si nunca mamá no estaría viviendo
Entonces buss a fi yo mama en blanco
Encendedor fiyo mama
Selector, es mejor que levantes da one yah fi yo mama
Orgulloso yo mamá, canta fuerte fi yo mamá
Y meck shi sabe que eres feliz, ella te trae ven yah
Desde tu corazón ayuda a mi cantar este
De tu amor, tu mamá como este hombre
no hay nadie como mi mama no
Hey yow a fi mi mama esto
Sí a fi mi mamá esto
Obtendrás mi primero y mi último sí, todo esto
A fi mi mama esto
Sí a fi mi mamá esto
Cualquier cosa que quieras, recibe esta mi promesa
Entonces, cualquier cosa que quieras, cualquier cosa
Cualquier cosa que necesites, mamá, sin miedo, llama
A esto te lleva lejos a tu hijo
Entonces buss a fi yo mama en blanco
Encendedor fiyo mama
Selector, es mejor que levantes da one yah fi yo mama
Orgulloso yo mamá, canta fuerte fi yo mamá
Y meck shi sabe que eres feliz, ella te trae ven yah
Desde tu corazón ayuda a mi cantar este
De tu amor, tu mamá como este hombre
no hay nadie como mi mama no