Traducción de la letra de la canción Bounce Right Back - Jaira Burns

Bounce Right Back (original)

I think it’s time to let go
'Cause I know this ain’t worth it anymore
I got a mind of my own
It’s clear that I don’t miss you like I did before
Said you’re falling out of love
Guess you had enough
Packed up all your stuff and disappeared
And I thought I gave a fuck, but I already gave you up
When you left me in a flood of my own tears
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
Why you acting concerned?
Does it hurt now you know I’m moving on?
It’s like the roles have reversed
Tables have turned
How does it feel to be alone?
Said you’re falling out of love
Guess you had enough
Packed up all your stuff and disappeared
And I thought I gave a fuck, but I already gave you up
When you left me in a flood of my own tears
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
(Bounce right back, bounce right back)
(Bounce right back)
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
(Bounce right back, bounce right back)
(Bounce right back)

(traducción)

Creo que es hora de dejar ir
Porque sé que esto ya no vale la pena
Tengo una mente propia
Está claro que ya no te extraño como antes
Dijo que te estás enamorando
Supongo que tuviste suficiente
Empacaste todas tus cosas y desapareciste
Y pensé que me importaba un carajo, pero ya te dejé
Cuando me dejaste en un mar de mis propias lágrimas
¿Qué vas a hacer cuando me recupere?
Apuesto a que no esperarías eso
Dijo que quieres dejarme, déjame
tu eres el que me necesita
¿Qué vas a hacer cuando me recupere?
Apuesto a que no esperarías eso
Chico, lo hiciste fácil, fácil
tu eres el que me necesita
¿Por qué actúas preocupado?
¿Te duele ahora que sabes que voy a seguir adelante?
Es como si los papeles se hubieran invertido
Las tornas han cambiado
¿Cómo se siente estar solo?
Dijo que te estás enamorando
Supongo que tuviste suficiente
Empacaste todas tus cosas y desapareciste
Y pensé que me importaba un carajo, pero ya te dejé
Cuando me dejaste en un mar de mis propias lágrimas
¿Qué vas a hacer cuando me recupere?
Apuesto a que no esperarías eso
Dijo que quieres dejarme, déjame
tu eres el que me necesita
¿Qué vas a hacer cuando me recupere?
Apuesto a que no esperarías eso
Chico, lo hiciste fácil, fácil
tu eres el que me necesita
(Rebota de regreso, rebota de regreso)
(Rebote de regreso)
¿Qué vas a hacer cuando me recupere?
Apuesto a que no esperarías eso
Dijo que quieres dejarme, déjame
tu eres el que me necesita
¿Qué vas a hacer cuando me recupere?
Apuesto a que no esperarías eso
Chico, lo hiciste fácil, fácil
tu eres el que me necesita
(Rebota de regreso, rebota de regreso)
(Rebote de regreso)