Traducción de la letra de la canción Sugarcoat - Jaira Burns

Sugarcoat (original)

Are you proud of this since you ruined it?
I’m so fucking tired of you
So emotionless, something I can’t fix
And I’m just way too good for you
I’m not gonna sugarcoat it, babe
I’m not gonna fake it, tell you we gon' make it
You can wipe that smile right off your face
Always playin' victim, figured out your system
Yeah
And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes
And I hate when you’re drinking 'cause that’s when you fuck up the most
And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want
And I can’t sugarcoat it, coat it
No I, I, I, I, I, I can’t
No I, I, I, I, I, I can’t
And I can’t sugarcoat it, coat it
No, I can’t sugarcoat it, coat it
Pull over right now, I can’t keep this down
I’m so fucking tired of you
All those things I loved will never make up
For that shit you put me through
I’m not gonna sugarcoat it, babe
I’m not gonna fake it, tell you we gon' make it
You can wipe that smile right off your face
Always playin' victim, figured out your system
Yeah
And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes
And I hate when you’re drinking 'cause that’s when you fuck up the most
And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want
And I can’t sugarcoat it, coat it
No I, I, I, I, I, I can’t
No I, I, I, I, I, I can’t
And I can’t sugarcoat it, coat it
No, I can’t sugarcoat it, coat it
I can’t keep up with all your lies and
You say the same shit every time and
I’ve got all of you so memorized and
You say the same shit every time
I’m not gonna sugarcoat it, babe
I’m not gonna fake it, tell you we gon' make it
You can wipe that smile right off your face
Always playin' victim, figured out your system
Yeah
And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes
And I hate when you’re drinking 'cause that’s when you fuck up the most
And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want
And I can’t sugarcoat it, coat it
No I, I, I, I, I, I can’t
No I, I, I, I, I, I can’t
And I can’t sugarcoat it, coat it
No, I can’t sugarcoat it, coat it

(traducción)

¿Estás orgulloso de esto desde que lo arruinaste?
Estoy tan jodidamente cansado de ti
Tan sin emociones, algo que no puedo arreglar
Y yo soy demasiado bueno para ti
No lo voy a endulzar, nena
No voy a fingir, te diré que lo lograremos
Puedes borrar esa sonrisa de tu cara
Siempre jugando a la víctima, descubrí tu sistema
sí
Y odio tus tatuajes y tu cabello y tu auto y tu ropa
Y odio cuando estás bebiendo porque es cuando la cagas más
Y odio haberte dado una oportunidad cuando sé que no eres lo que quiero
Y no puedo endulzarlo, cubrirlo
No, yo, yo, yo, yo, yo, yo no puedo
No, yo, yo, yo, yo, yo, yo no puedo
Y no puedo endulzarlo, cubrirlo
No, no puedo endulzarlo, cubrirlo
Deténgase ahora mismo, no puedo mantener esto bajo
Estoy tan jodidamente cansado de ti
Todas esas cosas que amaba nunca se compensarán
Por esa mierda que me hiciste pasar
No lo voy a endulzar, nena
No voy a fingir, te diré que lo lograremos
Puedes borrar esa sonrisa de tu cara
Siempre jugando a la víctima, descubrí tu sistema
sí
Y odio tus tatuajes y tu cabello y tu auto y tu ropa
Y odio cuando estás bebiendo porque es cuando la cagas más
Y odio haberte dado una oportunidad cuando sé que no eres lo que quiero
Y no puedo endulzarlo, cubrirlo
No, yo, yo, yo, yo, yo, yo no puedo
No, yo, yo, yo, yo, yo, yo no puedo
Y no puedo endulzarlo, cubrirlo
No, no puedo endulzarlo, cubrirlo
No puedo seguir el ritmo de todas tus mentiras y
Dices la misma mierda cada vez y
Los tengo a todos tan memorizados y
Dices la misma mierda cada vez
No lo voy a endulzar, nena
No voy a fingir, te diré que lo lograremos
Puedes borrar esa sonrisa de tu cara
Siempre jugando a la víctima, descubrí tu sistema
sí
Y odio tus tatuajes y tu cabello y tu auto y tu ropa
Y odio cuando estás bebiendo porque es cuando la cagas más
Y odio haberte dado una oportunidad cuando sé que no eres lo que quiero
Y no puedo endulzarlo, cubrirlo
No, yo, yo, yo, yo, yo, yo no puedo
No, yo, yo, yo, yo, yo, yo no puedo
Y no puedo endulzarlo, cubrirlo
No, no puedo endulzarlo, cubrirlo