Traducción de la letra de la canción This Time Around - Jaira Burns

This Time Around (original)

I’ve been drinkin' way too much
Takin' different drugs
Stayin' late at dirty clubs
Do it just to feel someone
I’ve been kissin' girls and guys
Just to come alive
Hard to feed my appetite
I’ve been this way all my life
But sometimes I get tired of being crazy
This feels good
So maybe, just maybe
You could be the one to make me stay, stay
Stay this time
You could be the one to make me change, change
Change my mind
I always run every time I fall in love, but
You could be the one to make me stay, stay
Stay this time around
Stay this time around
I’ve been pullin' all the strings
Doing nice things
I’ve been takin' off my clothes
Always scared of getting close
But sometimes I get tired of being crazy
This feels good
So maybe, just maybe
You could be the one to make me stay, stay
Stay this time
You could be the one to make me change, change
Change my mind
I always run every time I fall in love, but
You could be the one to make me stay, stay
Stay this time around
Stay this time around
(Maybe this time, maybe this time)
(Maybe this time, maybe this time)
I’m reckless and wild
Been this way for a while
I don’t want someone now
Holding me down
I’m reckless and wild
Been this way for a while
I don’t want someone now
Holding me down
You could be the one to make me stay, stay
Stay this time
You could be the one to make me change, change
Change my mind
I always run every time I fall in love, but
You could be the one to make me stay, stay
Stay this time around
Stay this time around
(Maybe this time, maybe this time)
(Maybe this time, maybe this time)
Stay this time around
I always run every time I fall in love, but
You could be the one to make me stay, stay
Stay this time around

(traducción)

He estado bebiendo demasiado
Tomando diferentes drogas
Quedarse hasta tarde en clubes sucios
Hazlo solo para sentir a alguien
He estado besando a chicas y chicos
Solo para cobrar vida
Difícil de alimentar mi apetito
He sido así toda mi vida
Pero a veces me canso de estar loco
esto se siente bien
Así que tal vez, solo tal vez
Podrías ser el que me haga quedarme, quedarme
Quédate esta vez
Podrías ser el que me haga cambiar, cambiar
Cambiar de opinión
Siempre corro cada vez que me enamoro, pero
Podrías ser el que me haga quedarme, quedarme
Quédate esta vez
Quédate esta vez
He estado tirando de todos los hilos
haciendo cosas bonitas
me he estado quitando la ropa
Siempre asustado de acercarse
Pero a veces me canso de estar loco
esto se siente bien
Así que tal vez, solo tal vez
Podrías ser el que me haga quedarme, quedarme
Quédate esta vez
Podrías ser el que me haga cambiar, cambiar
Cambiar de opinión
Siempre corro cada vez que me enamoro, pero
Podrías ser el que me haga quedarme, quedarme
Quédate esta vez
Quédate esta vez
(Tal vez esta vez, tal vez esta vez)
(Tal vez esta vez, tal vez esta vez)
soy imprudente y salvaje
He estado así por un tiempo
No quiero a alguien ahora
sosteniéndome abajo
soy imprudente y salvaje
He estado así por un tiempo
No quiero a alguien ahora
sosteniéndome abajo
Podrías ser el que me haga quedarme, quedarme
Quédate esta vez
Podrías ser el que me haga cambiar, cambiar
Cambiar de opinión
Siempre corro cada vez que me enamoro, pero
Podrías ser el que me haga quedarme, quedarme
Quédate esta vez
Quédate esta vez
(Tal vez esta vez, tal vez esta vez)
(Tal vez esta vez, tal vez esta vez)
Quédate esta vez
Siempre corro cada vez que me enamoro, pero
Podrías ser el que me haga quedarme, quedarme
Quédate esta vez