Traducción de la letra de la canción Love Under Pressure - James Blunt, VIZE

Love Under Pressure (original)

I gave it all
But it’s not enough
I feel it all
Too much
I reach for the stars
But they let me down
I play the game
And you always knew
That I couldn’t play
Without you
Yeah, I hate to lose
I’m just too proud
But I’m not giving up, no
This time around
Can’t believe we’re giving up (Love under pressure)
We only need the two of us (Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It’s how it breaks
This love’s under pressure
Have we lost our senses?
Are we going mad?
What happened here
Is too sad
I bleed for a dream
But it’s not mine to have
Where did you go
Without a care?
You didn’t show
I’m still there
Yeah, how can it be?
You do the maths
The fire that burned
Has turned into ash, so
Can’t believe we’re giving up (Love under pressure)
We only need the two of us (Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It’s how it breaks
This love’s under pressure
Can’t believe we’re giving up (Love under pressure)
We only need the two of us (Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It’s how it breaks
This love’s under pressure
This love’s under pressure
This love’s under pressure
This love’s under pressure
I can’t believe we’re giving up (Love under pressure)
We only need the two of us (Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It’s how it breaks
This love’s under pressure

Love Under Pressure (traducción)

lo di todo
Pero no es suficiente
lo siento todo
Demasiado
Alcanzo las estrellas
Pero me defraudaron
yo juego el juego
Y siempre supiste
Que no pude jugar
Sin Ti
Sí, odio perder
Estoy demasiado orgulloso
Pero no me rendiré, no
En esta época
No puedo creer que nos rindamos (Amor bajo presión)
Solo necesitamos a los dos (Amor bajo presión)
Siento tu dolor por mis errores
es como se rompe
Este amor está bajo presión
¿Hemos perdido nuestros sentidos?
¿Nos estamos volviendo locos?
Que pasó aquí
es demasiado triste
Sangro por un sueño
Pero no es mío tener
A dónde fuiste
¿Sin un cuidado?
no apareciste
Todavía estoy allí
Sí, ¿cómo puede ser?
tu haces las matematicas
El fuego que quema
Se ha convertido en ceniza, así que
No puedo creer que nos rindamos (Amor bajo presión)
Solo necesitamos a los dos (Amor bajo presión)
Siento tu dolor por mis errores
es como se rompe
Este amor está bajo presión
No puedo creer que nos rindamos (Amor bajo presión)
Solo necesitamos a los dos (Amor bajo presión)
Siento tu dolor por mis errores
es como se rompe
Este amor está bajo presión
Este amor está bajo presión
Este amor está bajo presión
Este amor está bajo presión
No puedo creer que nos rindamos (Amor bajo presión)
Solo necesitamos a los dos (Amor bajo presión)
Siento tu dolor por mis errores
es como se rompe
Este amor está bajo presión