Traducción de la letra de la canción Stop the Clock - James Blunt

Stop the Clock (original)

Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
Did it take you a minute to realise that I’m deep in it?
'Cause it feels like hours, I’ve been stuck here thinking
I get down, down on my knees
Begging, begging, please
Every single prayer’s wasted in the air
It’s like the hands of time (Oh-oh)
Have put handcuffs on mine (Oh-oh)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (Oh-oh)
But I’m running outta breath (Oh-oh)
And all I can do is watch
'Cause I can’t find a way
To stop the clock
Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
I hear that long, black train, it’s running outta track
And I’m no coward but right now, I got no powers
On no more you and me
We all get eulogies
But most of them, I swear, are wasted in the air
It’s like the hands of time (Oh-oh)
Have put handcuffs on mine (Oh-oh)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (Oh-oh)
But I’m running outta breath (Oh-oh)
And all I can do is watch
'Cause I can’t find a way
I can’t find a way to stop the hourglass now (Ooh, ooh)
Sand just slips away and life goes way too fast
It’s like the hands of time (Keep taking away from me)
Have put handcuffs on mine (They'll never set me free)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (I don’t want you to leave)
But I’m running outta breath (One step ahead of me)
And all I can do is watch
But I can’t find a way
To stop the clock

(traducción)

Mmm
Mmm
Oh, oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
¿Te tomó un minuto darte cuenta de que estoy metido en eso?
Porque se sienten como horas, he estado atrapado aquí pensando
Me bajo, de rodillas
Rogando, rogando, por favor
Cada oración se desperdicia en el aire
Es como las manecillas del tiempo (Oh-oh)
Me han puesto esposas (Oh-oh)
Y nada de esto es santo
Me está matando, matándome lentamente
Y aún no estoy lista (Oh-oh)
Pero me estoy quedando sin aliento (Oh-oh)
Y todo lo que puedo hacer es mirar
Porque no puedo encontrar una manera
Para parar el reloj
Mmm
Mmm
Oh, oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
Escucho ese tren largo y negro, se está quedando sin riel
Y no soy cobarde, pero en este momento, no tengo poderes
En no más tú y yo
Todos recibimos elogios
Pero la mayoría, lo juro, se desperdician en el aire
Es como las manecillas del tiempo (Oh-oh)
Me han puesto esposas (Oh-oh)
Y nada de esto es santo
Me está matando, matándome lentamente
Y aún no estoy lista (Oh-oh)
Pero me estoy quedando sin aliento (Oh-oh)
Y todo lo que puedo hacer es mirar
Porque no puedo encontrar una manera
No puedo encontrar una manera de detener el reloj de arena ahora (Ooh, ooh)
La arena simplemente se desliza y la vida va demasiado rápido
Es como las manos del tiempo (Sigue quitándome)
Me han puesto esposas (nunca me liberarán)
Y nada de esto es santo
Me está matando, matándome lentamente
Y aún no estoy listo (no quiero que te vayas)
Pero me estoy quedando sin aliento (Un paso por delante de mí)
Y todo lo que puedo hacer es mirar
Pero no puedo encontrar una manera
Para parar el reloj