Traducción de la letra de la canción Breathe - James Blunt

Breathe (original)

Take this bloody war of mine away
I’m lost for words to say
Will they greet me at dawn
Take these muddy thoughts that are my walls
I’m not ready for the call
That will greet me at dawn
I just take what someone wants
Race when I’m in front
Break what i don’t need
It’s nice to watch somebody breathe, for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No wife and no family
And I thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me Won’t you breathe for me I am tired of my own
Race me to the horror at the end
I’ve lost myself again
In the mirror of my past
Let me, let me scratch at my own skin
I’m dying to get in To the mirror of my past
I just take what someone wants
Race when I’m in front
Break what I don’t need
It’s nice to watch somebody breathe, for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No wife and no family
And I’ll thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me Won’t you breathe for me I am tired of my own
And won’t you breathe for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No Wife and no family
And I’ll thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me And I sat here for eternity
No wife and no family
Been wasting time like it just
Doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
Won’t you breathe for me I am tired of my own
And won’t you breathe for me I am tired of my own

(traducción)

Quita esta maldita guerra mía
No tengo palabras para decir
¿Me saludarán al amanecer?
Toma estos pensamientos fangosos que son mis paredes
no estoy listo para la llamada
Que me saludará al amanecer
Solo tomo lo que alguien quiere
Corre cuando estoy al frente
Rompe lo que no necesito
Es agradable ver respirar a alguien, para mí estoy cansado de lo mío
Bueno, ahora ven y siéntate a mi lado
No estoy durmiendo con una futura novia He estado perdiendo el tiempo como si simplemente no importara mucho
Así que estoy feliz por la compañía.
Y me senté aquí por la eternidad
Sin esposa y sin familia
y te lo agradezco mucho
Y me siento halagado por el toque
Cuando dices que estás enamorado de mí ¿No respirarás por mí? Estoy cansado de lo mío
Compite conmigo hasta el horror del final
me he vuelto a perder
En el espejo de mi pasado
Déjame, déjame rascarme la piel
Me muero por entrar al espejo de mi pasado
Solo tomo lo que alguien quiere
Corre cuando estoy al frente
Rompe lo que no necesito
Es agradable ver respirar a alguien, para mí estoy cansado de lo mío
Bueno, ahora ven y siéntate a mi lado
No estoy durmiendo con una futura novia He estado perdiendo el tiempo como si simplemente no importara mucho
Así que estoy feliz por la compañía.
Y me senté aquí por la eternidad
Sin esposa y sin familia
y te lo agradecere mucho
Y me siento halagado por el toque
Cuando dices que estás enamorado de mí ¿No respirarás por mí? Estoy cansado de lo mío
¿Y no respirarás por mí? Estoy cansado de lo mío.
Bueno, ahora ven y siéntate a mi lado
No estoy durmiendo con una futura novia He estado perdiendo el tiempo como si simplemente no importara mucho
Así que estoy feliz por la compañía.
Y me senté aquí por la eternidad
Sin esposa y sin familia
y te lo agradecere mucho
Y me siento halagado por el toque
Cuando dices que estás enamorado de mí y me senté aquí por la eternidad
Sin esposa y sin familia
He estado perdiendo el tiempo como si solo
no importa mucho
Así que estoy feliz por la compañía.
¿No respirarás por mí? Estoy cansado de lo mío.
¿Y no respirarás por mí? Estoy cansado de lo mío.