Traducción de la letra de la canción I'll Be Your Man - James Blunt

I'll Be Your Man (original)

Too many voices
Too many noises
Invisible wires keeping us apart
So many choices
Some disappointments
And they only steal me away from you
Climb into our private bubble
Let’s get into all kinds of trouble
Slide over here let your hands feel the way
There’s no better method to communicate
So girl stop your talking
Words just get in the way
I’ll be your man
So baby come over
From the end of the sofa
I’ll be your man
I’ll be your man
So many faces
Staring at their shoelaces
When all anyone want is to be seen
Well tonight let’s be honest
We all want to be wanted
And darlin' you’ve got me wantin' you
Everything that I’m trying to say
Just sounds like a worn out cliche, so…
What are we all looking for?
Someone we just can’t ignore
It’s real love dripping from my heart,
You’ve got me tripping
What are we all looking for?
Ooooooh…

(traducción)

demasiadas voces
demasiados ruidos
Cables invisibles que nos mantienen separados
Tantas opciones
Algunas decepciones
Y solo me roban de ti
Sube a nuestra burbuja privada
Vamos a meternos en todo tipo de problemas
Deslízate por aquí deja que tus manos sientan el camino
No hay mejor método para comunicarse
Así que chica deja de hablar
Las palabras solo se interponen en el camino
Seré tu hombre
Así que bebe ven
Desde el final del sofá
Seré tu hombre
Seré tu hombre
tantas caras
Mirando sus cordones
Cuando todo lo que cualquiera quiere es ser visto
Bueno, esta noche seamos honestos
Todos queremos ser buscados
Y cariño, me tienes deseándote
Todo lo que estoy tratando de decir
Suena como un cliché desgastado, así que...
¿Qué estamos buscando todos?
Alguien a quien no podemos ignorar
Es amor real goteando de mi corazón,
Me tienes tropezando
¿Qué estamos buscando todos?
Ooooooh...