Traducción de la letra de la canción Bonfire Heart - James Blunt

Bonfire Heart (original)

Your mouth is a revolver firing bullets in the sky
Your love is like a soldier, loyal till you die
And I’ve been looking at the stars for a long, long time
I’ve been putting out fires all my life
Everybody wants a flame, but they don’t want to get burnt
And today is our turn
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
This world is getting colder.
Strangers passing by
No one offers you a shoulder.
No one looks you in the eye
But I’ve been looking at you for a long, long time
Just trying to break through, trying to make you mine
Everybody wants a flame, they don’t want to get burnt
Well today is our turn
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Bonfire hearts, oohhh bonfire sparks
Hmmmm
People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts

(traducción)

Tu boca es un revólver disparando balas en el cielo
Tu amor es como un soldado, leal hasta que mueras
Y he estado mirando las estrellas durante mucho, mucho tiempo
He estado apagando incendios toda mi vida
Todos quieren una llama, pero no quieren quemarse
Y hoy es nuestro turno
Días como éstos conducen a
Noches como esta conducen a
amor como el nuestro
Enciendes la chispa en mi corazón de hoguera
Gente como nosotros, no necesitamos tanto
Solo alguien que comienza, enciende la chispa en nuestros corazones de hoguera
Este mundo se está volviendo más frío.
extraños pasando
Nadie te ofrece un hombro.
Nadie te mira a los ojos
Pero te he estado mirando durante mucho, mucho tiempo
Solo tratando de romper, tratando de hacerte mía
Todos quieren una llama, no quieren quemarse
Bueno hoy es nuestro turno
Días como éstos conducen a
Noches como esta conducen a
amor como el nuestro
Enciendes la chispa en mi corazón de hoguera
[Gente como nosotros, no necesitamos tanto
Solo alguien que comienza, enciende la chispa en nuestros corazones de hoguera
Corazones de hoguera, chispas de hoguera oohhh
Hmmmm
Gente como nosotros, no necesitamos tanto
Solo alguien que comienza, enciende la chispa en nuestros corazones de hoguera
Días como éstos conducen a
Noches como esta conducen a
amor como el nuestro
Enciendes la chispa en mi corazón de hoguera
[Gente como nosotros, no necesitamos tanto
Solo alguien que comienza, enciende la chispa en nuestros corazones de hoguera
Días como éstos conducen a
Noches como esta conducen a
amor como el nuestro
Enciendes la chispa en mi corazón de hoguera
[Gente como nosotros, no necesitamos tanto
Solo alguien que comienza, enciende la chispa en nuestros corazones de hoguera