Traducción de la letra de la canción Junco Partner - James Booker

Junco Partner (original)

Junco Partner
Down the road come a Junco Partner
He was loaded, loaded as could be
He was knocked out, knocked out loaded right now
And he wabble and wabble, all over the town
He said that 6 months is a heavy sentence
He said one year is a whole lottta time.
Whole lotta time
Morn he was gone on ponderosa
Servin' a one year, a one year, a one year and ninety-nine
One year, a one year, one year and ninety-nine
I said a whisky makes me risky and water makes me dry
My woman won’t let me get lonely
She give me heroin heroin, long before I die
She gives me heroin, she gives me heroin long before I die
Well I’m a running, I’m a running well the voice in my head says
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, gone down loaded
Loaded, loaded loaded
If I had a million dollars, I wanna tell ya’ll what I would do
Well I’m gonna a' roll a' one for my Janco Partner right now, right now,
right now
Right now, right now, right down loaded, loaded, loaded, loaded, loaded.
He was loaded
Now I’m a rollng down the road get high my Junco Partner
Right now, right now, right now
Knock down, knock down, knock down, loaded
Cuz I’m loaded, loaded, loaded, loaded.
Yes I am
One billion dollars.
Only one billion
I wanna tell ya let me tell ya what I would do
I would buy half of the men around Angola
I’d blow a nice sweet bong till 1992
I’d blow a nice sweet bong till 1992
Marijuana bong till 1992
I want whisky when I’m thirsty, I want water baby when I’m dry
I want my woman when I’m lonely, I want heroin, heroin, long before I die
And a little cocaine, a little cocaine, baby on the side
Down the road a lo come a Janco partner, partner, partner
Knock out, knock out, knocked out loaded.
But I loaded, loaded, loaded

(traducción)

Socio Junco
Por el camino venga un socio de Junco
Estaba cargado, cargado como podía ser
Fue noqueado, noqueado cargado ahora mismo
Y él se tambalea y se tambalea, por toda la ciudad
Dijo que 6 meses es una sentencia fuerte
Dijo que un año es mucho tiempo.
mucho tiempo
Mañana se había ido en ponderosa
Sirviendo un año, un año, un año y noventa y nueve
Un año, un año, un año y noventa y nueve
Dije que un whisky me pone arriesgado y el agua me seca
Mi mujer no dejará que me sienta solo
Ella me da heroína heroína, mucho antes de que muera
Ella me da heroína, ella me da heroína mucho antes de morir
Bueno, estoy corriendo, estoy corriendo bien, dice la voz en mi cabeza
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, bajado cargado
Cargado, cargado cargado
Si tuviera un millón de dólares, quiero decirles lo que haría
Bueno, voy a rodar uno para mi Janco Partner ahora mismo, ahora mismo,
ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, justo abajo cargado, cargado, cargado, cargado, cargado.
estaba cargado
Ahora estoy rodando por el camino para drogarme, mi socio Junco
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Derribar, derribar, derribar, cargado
Porque estoy cargado, cargado, cargado, cargado.
Sí, lo soy
Mil millones de dólares.
Solo mil millones
Quiero decirte déjame decirte lo que haría
Compraría la mitad de los hombres de Angola
Soplaría un buen bong dulce hasta 1992
Soplaría un buen bong dulce hasta 1992
Bong de marihuana hasta 1992
Quiero whisky cuando tengo sed, quiero agua bebé cuando estoy seco
Quiero a mi mujer cuando estoy solo, quiero heroína, heroína, mucho antes de morir
Y un poco de cocaína, un poco de cocaína, bebé al lado
En el camino a lo que viene un socio de Janco, socio, socio
Noqueado, noqueado, noqueado cargado.
Pero cargué, cargué, cargué