Traducción de la letra de la canción Sing for the Children - James Ingram

Sing for the Children (original)

I watch the world;
it breaks my heart
How many lives are thrown away
To change the world
We’d have to start with each of our children
We’ll never stop our ways of war
If we don’t stop to love a child
We’ve got to give them something more
More than we’ve ever given before
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
I close my eyes, my father’s face
Is always there though he is gone
He sees me through my darkest days
He lives here inside me
If we could give each child that much
The world would be a better place
A tender word and loving touch
Are a small price to pay for saving the life
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
The children need us now
If you think that they can wait another day
You’re wrong as you can be
They have just so long to be children
We must be strong, strong for the children
A single spark can start a fire
A single voice begins the song
That turns the world into a choir
As over and over the voices are raised
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it

(traducción)

observo el mundo;
me rompe el corazón
Cuantas vidas se tiran
Para cambiar el mundo
Tendríamos que empezar con cada uno de nuestros hijos
Nunca detendremos nuestras formas de guerra
Si no paramos de amar a un niño
Tenemos que darles algo más
Más de lo que hemos dado antes
Cantar para los niños
Tomar tiempo para los niños
Y el amor se puede aprender si solo lo enseñamos
Llevar a los niños
Un sueño en el que creer
Y luego tener la fuerza para ayudarlos a alcanzarlo.
Cierro los ojos, la cara de mi padre
Siempre está ahí aunque se haya ido
Él me ve a través de mis días más oscuros
Él vive aquí dentro de mí
Si pudiéramos darle a cada niño tanto
El mundo sería un lugar mejor
Una palabra tierna y un toque amoroso
Son un pequeño precio a pagar por salvar la vida
Cantar para los niños
Tomar tiempo para los niños
Y el amor se puede aprender si solo lo enseñamos
Llevar a los niños
Un sueño en el que creer
Y luego tener la fuerza para ayudarlos a alcanzarlo.
Los niños nos necesitan ahora
Si crees que pueden esperar otro día
Estás tan equivocado como puedes estar
Tienen tanto tiempo para ser niños
Debemos ser fuertes, fuertes para los niños
Una sola chispa puede iniciar un incendio
Una sola voz comienza la canción.
Que convierte el mundo en un coro
A medida que se elevan una y otra vez las voces
Cantar para los niños
Tomar tiempo para los niños
Y el amor se puede aprender si solo lo enseñamos
Llevar a los niños
Un sueño en el que creer
Y luego tener la fuerza para ayudarlos a alcanzarlo.
Cantar para los niños
Tomar tiempo para los niños
Y el amor se puede aprender si solo lo enseñamos
Llevar a los niños
Un sueño en el que creer
Y luego tener la fuerza para ayudarlos a alcanzarlo.
Cantar para los niños
Tomar tiempo para los niños
Y el amor se puede aprender si solo lo enseñamos