Traducción de la letra de la canción Better Man - James Newman

Better Man (original)

It’s gone, 3AM
I’m still out with my friends
I know it’s not right
Yeah, I know I’m a mess
When you call me
And I don’t answer
You wake up alone
And I’m not in the bed
And you can’t believe
That I’ve done this again
When I promised
Last time was the last time
So we keep going around
In the same argument
You say I’m not the man
That you feel if love with
And I know that
Yeah, I’m trying to go back
And I promise you
We’ll be alright in the end
I’m going to change
I can’t lose you again
And you know that
I’m not going to let this go I swear
I’m trying to be a better man
Hoping that you understand
I’m going to get my shit together
Ain’t going to be like this forever
You deserve the world, you do
And I would move the earth for you
You’re as close as I can get to heaven
And baby we belong together
So I’ll do all I can
To be a better man (oh oh)
To be a better man (ohhh)
To be a better man (oh oh)
So I’ll do all I can
Now you stood in the dark
With the keys to your car
And you say that it’s over
And I broke your heart
For the last time
For the last time
But just give me a moment
It might be my last
Chance to remind you
Of all that we had
All the good times
'Cause we had some good times
You were my first love
You’re still my best friend
Know I made some mistakes
I won’t make them again
That’s a promise
I’m not going to let this go I swear
I’m trying to be a better man
Hoping that you understand
I’m going to get my shit together
Ain’t going to be like this forever
'Cause you deserve the world, you do
And I would move the earth for you
You’re as close as I can get to heaven
And baby we belong together
So I’ll do all I can
To be a better man (oh oh)
To be a better man, baby (ohhh)
To be a better man, better man, better man, baby (oh oh)
So I’ll do all I can
Give me a moment
That’s all I ask
Chance to remind you
Of all that we had
All the good times
Remember the good times

(traducción)

Se fue, 3AM
sigo saliendo con mis amigos
Sé que no está bien
Sí, sé que soy un desastre
Cuando me llames
y no contesto
te despiertas solo
Y no estoy en la cama
Y no puedes creer
Que he hecho esto de nuevo
cuando prometí
La última vez fue la última vez
Así que seguimos dando vueltas
En el mismo argumento
Dices que no soy el hombre
Que sientes si amor con
Y yo sé que
Sí, estoy tratando de volver
Y te lo prometo
Estaremos bien al final
voy a cambiar
no puedo volver a perderte
Y lo sabes
no voy a dejar pasar esto te lo juro
Estoy tratando de ser un mejor hombre
esperando que entiendas
voy a arreglar mi mierda
No va a ser así para siempre
Te mereces el mundo, lo haces
Y movería la tierra por ti
Estás lo más cerca que puedo estar del cielo
Y cariño, pertenecemos juntos
Así que haré todo lo que pueda
Para ser un mejor hombre (oh oh)
Para ser un mejor hombre (ohhh)
Para ser un mejor hombre (oh oh)
Así que haré todo lo que pueda
Ahora te paraste en la oscuridad
Con las llaves de tu coche
Y dices que se acabó
Y te rompí el corazón
Por última vez
Por última vez
Pero solo dame un momento
Podría ser mi último
oportunidad de recordarte
De todo lo que tuvimos
todos los buenos tiempos
Porque pasamos buenos momentos
Fuiste mi primer amor
sigues siendo mi mejor amigo
Sé que cometí algunos errores
no los volveré a hacer
Es una promesa
no voy a dejar pasar esto te lo juro
Estoy tratando de ser un mejor hombre
esperando que entiendas
voy a arreglar mi mierda
No va a ser así para siempre
Porque te mereces el mundo, lo haces
Y movería la tierra por ti
Estás lo más cerca que puedo estar del cielo
Y cariño, pertenecemos juntos
Así que haré todo lo que pueda
Para ser un mejor hombre (oh oh)
Para ser un mejor hombre, bebé (ohhh)
Para ser un mejor hombre, mejor hombre, mejor hombre, bebé (oh, oh)
Así que haré todo lo que pueda
Dame un momento
eso es todo lo que pido
oportunidad de recordarte
De todo lo que tuvimos
todos los buenos tiempos
Recuerda los buenos tiempos