Traducción de la letra de la canción Lights Go Down - Matoma, James Newman

Lights Go Down (original)

When I wake in the night and I’m reaching for you
There’s a place in my dreams where you’re still in the room
You were next to me somehow
There are times when I sleep on your side of the bed
'Cause since you’ve been away that’s as close as I get
Thought I would’ve learned by now
Morning light
Every now and then I start to feel alright
Days are going by, I know I’ll heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
'Cause now I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls round
Feeling when the night rolls round
Sometimes I get drunk when I’m all by myself
'Cause it helps me forget you’re with somebody else
But it don’t really work that well
And the other night I walked by your place
Hoping by chance that I might see your face
Why did I think that would help?
Morning light
Every now and then I start to feel alright
Days are going by, I know I’ll heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
'Cause now I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls round
Feeling when the night rolls round
Only get that feeling when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls round
Feeling when the night rolls round
I’ll pray for light
Four in the morning start to feel alright
Days are going by, I know I’ll heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
'Cause now I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the lights go down
Feeling when the night rolls round
Only get that feeling when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the lights go down
Feeling when the night rolls round
Only get that feeling when the lights go down

(traducción)

Cuando me despierto en la noche y te estoy alcanzando
Hay un lugar en mis sueños donde todavía estás en la habitación
Estabas a mi lado de alguna manera
Hay veces que duermo en tu lado de la cama
Porque desde que te has ido, eso es lo más cerca que estoy
Pensé que ya habría aprendido
Luz de la mañana
De vez en cuando empiezo a sentirme bien
Los días pasan, sé que sanaré con el tiempo
Nunca pensé que tendría miedo de la oscuridad
Porque ahora solo lo siento cuando las luces se apagan
Siéntelo cuando las luces se apaguen
Solo tienes esa sensación cuando cae la noche
Sintiendo cuando la noche rueda
A veces me emborracho cuando estoy solo
Porque me ayuda a olvidar que estás con otra persona
Pero en realidad no funciona tan bien
Y la otra noche pasee por tu casa
Esperando por casualidad que pueda ver tu cara
¿Por qué pensé que eso ayudaría?
Luz de la mañana
De vez en cuando empiezo a sentirme bien
Los días pasan, sé que sanaré con el tiempo
Nunca pensé que tendría miedo de la oscuridad
Porque ahora solo lo siento cuando las luces se apagan
Siéntelo cuando las luces se apaguen
Solo tienes esa sensación cuando cae la noche
Sintiendo cuando la noche rueda
Solo tienes esa sensación cuando las luces se apagan
Siéntelo cuando las luces se apaguen
Solo tienes esa sensación cuando cae la noche
Sintiendo cuando la noche rueda
Rezaré por la luz
Las cuatro de la mañana comienzan a sentirse bien
Los días pasan, sé que sanaré con el tiempo
Nunca pensé que tendría miedo de la oscuridad
Porque ahora solo lo siento cuando las luces se apagan
Siéntelo cuando las luces se apaguen
Solo tienes esa sensación cuando las luces se apagan
Sintiendo cuando la noche rueda
Solo tienes esa sensación cuando las luces se apagan
Siéntelo cuando las luces se apaguen
Solo tienes esa sensación cuando las luces se apagan
Sintiendo cuando la noche rueda
Solo tienes esa sensación cuando las luces se apagan