Traducción de la letra de la canción Ako'Y Sa'Yo - James Wright

Ako'Y Sa'Yo (original)

Di ko kaya
Na Sayo’y malayo
At di ka makita
Ang Nais ko
Sa bawat sandali
Ay kasama kita
Laman ng isip ko
Ay ang pangalan mo
At palaging ikaw
Ay pagka asahan mo
Ako’y Sayo
Sigaw ng puso ko
Hinding hindi ako magbabago
Pagkat ikaw lang ang tanging
Pag-ibig ko
Ako’y Sayo
Pagka asahan mo
Laging ikaw ang iibigin ko
At di ko kayang malayo
Sa piling mo
Ang pag-ibig ko
Na para sayo
Ay pang habang buhay
At di ko nais
Na kahit sandali
Ang sayo’y mawalay
Laman ng isip ko
Ay ang pangalan mo
At palaging ikaw
Ay pagka asahan mo
Ako’y Sayo
Sigaw ng puso ko
Hinding hindi ako magbabago
Pagkat ikaw lang ang tanging
Pag-ibig ko
Ako’y Sayo
Pagka asahan mo
Laging ikaw ang iibigin ko
At di ko kayang malayo
Sa piling mo
Ako’y Sayo
Sigaw ng puso ko
Hinding hindi ako magbabago
Pagkat ikaw lang ang
Tanging pag-ibig ko
Ako’y Sayo
Pagka asahan mo
Laging ikaw ang iibigin ko
At di ko kayang malayo
Sa piling mo
Ako’y Sayo
Ako’y Sayo

(traducción)

no puedo hacerlo
Que estas lejos
y no puedo verte
Lo que quiero
en cada momento
Estoy contigo
carne de mi mente
Es tu nombre
Y siempre tu
Es cuando lo esperas
soy todo tuyo
mi corazón gritó
nunca cambiare
Porque eres el único
Mi amor
soy todo tuyo
¿Qué esperas?
Siempre te querré
Y no puedo estar lejos
Contigo
Mi amor
Esto es para ti
Es para siempre
y no quiero
Al menos un rato
el tuyo se ha ido
carne de mi mente
Es tu nombre
Y siempre tu
Es cuando lo esperas
soy todo tuyo
mi corazón gritó
nunca cambiare
Porque eres el único
Mi amor
soy todo tuyo
¿Qué esperas?
Siempre te querré
Y no puedo estar lejos
Contigo
soy todo tuyo
mi corazón gritó
nunca cambiare
Porque eres el único
Solo mi amor
soy todo tuyo
¿Qué esperas?
Siempre te querré
Y no puedo estar lejos
Contigo
soy todo tuyo
soy todo tuyo