Traducción de la letra de la canción Mahal Na Nga Kita - James Wright

Mahal Na Nga Kita (original)

Mula ng makilala ka ay bakit ba hindi ka na makalimutan pa?
Ngiti mo ay hindi nawawala sa isip ko at tila ba isang gayuma
Bakit ba gano’n itong nadarama?
Ang puso ko sayo’y nahulog na
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay mayrong pag-asa
Nang 'di na nangangamba na mawawala ka
Ano ba at palagi ng ikaw ang s’yang hinahanap-hanap ko sa pa tuwina?
Sarili ay tinatanong, baka naman ngayon ikaw ay may ibang kasama
Bakit ba parang baliw sa’yo ang puso ko?
Ang paghihirap ay lunasan mo
Mahal na nga kita
Pa’no ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay mayro’ng pag-asa
Nang 'di na nangangamva na mawawala ka (yeah…)
Pakita mo naman, kung p’wede lang
Ako ay mayrong pag-asa
Nang 'di na nangangamva na mawawala ka
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay may’rong pag-asa
Nang 'di na nangangamba na mawawala ka
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang

(traducción)

Desde que te conocí, ¿por qué no puedo olvidarte?
Tu sonrisa no desaparece de mi mente y parece una poción
¿Por qué se siente así?
Mi corazón se ha enamorado de ti
Te amo tanto
¿Cómo puedo decir que eres mía?
Verlo de nuevo, si es posible.
tengo la esperanza
Ya no tengo miedo de perderte
¿Qué es lo que siempre estás buscando?
Pregúntate a ti mismo, tal vez ahora estás con alguien más
¿Por qué mi corazón está loco por ti?
El sufrimiento es tu remedio
Te amo tanto
¿Cómo se puede decir que eres mía?
Verlo de nuevo, si es posible.
tengo la esperanza
Cuando ya no te preocupa que vayas a desaparecer (sí...)
Véalo de nuevo, si puede.
tengo la esperanza
Cuando ya no te preocupa que te pierdas
Te amo tanto
¿Cómo puedo decir que eres mía?
Verlo de nuevo, si es posible.
tengo la esperanza
Ya no tengo miedo de perderte
Te amo tanto
¿Cómo puedo decir que eres mía?
Verlo de nuevo, si es posible.