Traducción de la letra de la canción Ibig Bang Sabihin - James Wright

Ibig Bang Sabihin (original)

Kung sa bawat pangarap ko ay kasama kita
Kung sa bawat pikit kung sa bawat saglit
Mukha mo’t ngiti ang nakikita
Kung sa bigkas ng pangalan mo puso ay masaya
Kung bawat salita bawat hininga
Kung dalang gunita ay kapiling ka
Kung awit ka kung langit ka
Kung may ligaya sa twing makita ka
Kung sa puso ba’y ikaw ang hanap
Ang ibig bang sabihin ay mahal kita
Kung mula sa paggising ko ay may bagong sigla
Kung ang puso’y sabik sa yong pagbalik
Ang iyong pagdating ang ninanasa
Kung awit ka kung langit ka
Kung may ligaya sa twing makita ka
Kung sa puso ba’y ikaw ang hanap
Ang ibig bang sabihin ay mahal kita
Puso’y di maintindihan
Ano nga ba ang nararamdaman
Kung awit ka kung langit ka
Kung may ligaya sa twing makita ka
Kung sa puso ba’y ikaw ang hanap
Ang ibig bang sabihin ay mahal kita
Ang ibig bang sabihin ay mahal kita

(traducción)

Si en cada sueño te tengo conmigo
Si en cada momento si en cada momento
Tu cara y tu sonrisa son visibles.
Si al pronunciar tu nombre mi corazón se alegra
Si cada palabra cada respiro
Si traes recuerdos, estás con nosotros
Si eres una canción, si eres el cielo
Si alguien está feliz de verte
Si el corazón te busca
¿Eso significa que te amo?
Si desde el momento en que me despierto hay nueva energía
Si el corazón anhela tu regreso
se anhela tu llegada
Si eres una canción, si eres el cielo
Si alguien está feliz de verte
Si el corazón te busca
¿Eso significa que te amo?
el corazon no entiende
¿Cómo se siente?
Si eres una canción, si eres el cielo
Si alguien está feliz de verte
Si el corazón te busca
¿Eso significa que te amo?
¿Eso significa que te amo?