Traducción de la letra de la canción Brighter Days - Jamie Alimorad

Brighter Days (original)

The walls are closing in
It’s getting hard to breathe
Thinking of cashing in my chips
Don’t have an ace up my sleeve
But I hear a little voice inside me say
Before I go and throw it all away
When it rains it pours
Such as the weatherman said
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
When living’s hard
And you think you’re better off dead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
I look at my reflection
All I see are broken dreams
But I hear a voice say look a little deeper
It ain’t what it seems
There’s a light behind a house full of scars
Crack the shell and find out who you really are
When it rains it pours
Such as the weatherman said
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
When living’s hard
And you think you’re better off dead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
In the darkness there’s a heaviness that ways me down
I moan like a rescue dog in the lost and found
No one in this stormy world to turn to
Except for that little voice like a patch of blue
When it rains it pours
Such as the weatherman said
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
When living’s hard
And you think you’re better off dead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead
This is tomorrow calling
There are brighter days ahead

(traducción)

Las paredes se están cerrando
Se está volviendo difícil respirar
Pensando en cobrar mis fichas
No tengo un as bajo la manga
Pero escucho una vocecita dentro de mí decir
Antes de irme y tirarlo todo por la borda
Cuando llueve diluvia
Como dijo el meteorólogo
Esto es mañana llamando
Hay días más brillantes por delante
Cuando vivir es difícil
Y crees que estás mejor muerto
Esto es mañana llamando
Hay días más brillantes por delante
miro mi reflejo
Todo lo que veo son sueños rotos
Pero escucho una voz decir mira un poco más profundo
No es lo que parece
Hay una luz detrás de una casa llena de cicatrices
Rompe el caparazón y descubre quién eres realmente
Cuando llueve diluvia
Como dijo el meteorólogo
Esto es mañana llamando
Hay días más brillantes por delante
Cuando vivir es difícil
Y crees que estás mejor muerto
Esto es mañana llamando
Hay días más brillantes por delante
En la oscuridad hay una pesadez que me hace caer
Gimo como un perro de rescate en los objetos perdidos y encontrados
Nadie en este mundo tormentoso a quien recurrir
Excepto por esa vocecita como un parche azul
Cuando llueve diluvia
Como dijo el meteorólogo
Esto es mañana llamando
Hay días más brillantes por delante
Cuando vivir es difícil
Y crees que estás mejor muerto
Esto es mañana llamando
Hay días más brillantes por delante
Esto es mañana llamando
Hay días más brillantes por delante
Esto es mañana llamando
Hay días más brillantes por delante