Traducción de la letra de la canción Nights In The Back Bay - Jamie Alimorad

Nights In The Back Bay (original)

It was half passed five
One September day
I stole a breath and stepped off the box car
A true believer
A brave new world
One foot in front of the other on the Longfellow Bridge
Yeah that’s what I did
Walked around the Common
The cobble stone of Beacon Hill
The candle light posts had a lot to say
All I could do was obey
I could picture all my tomorrows
As I made my way down Marlborough
Nights in the Back Bay
I remember when
Nights in the Back Bay
The road had no end
My faith has been shaken
My heart keeps aching
To return to those nights in the Back Bay
I’ve gotta get born all over again
All over again
Boned a seat at Fenway
While the rain came down the whole game through
The Sox walked off in the ninth inning
And the sky turned a deep shade of blue
All those cold nights neath the Harbor lights
Wandering in the dark leading with my hungry heart
Nights in the Back Bay
I remember when
Nights in the Back Bay
The road had no end
My faith has been shaken
My heart keeps aching
To return to those nights in the Back Bay
I’ve gotta get born all over again
All over again
All over again
All over again (Nights in the Back Bay)
All over again (Nights in the Back Bay)

(traducción)

Eran las cinco y media
Un día de septiembre
Me robé un respiro y bajé del vagón
Un verdadero creyente
Un valeroso nuevo mundo
Un pie delante del otro en el puente Longfellow
Sí, eso es lo que hice
Caminé alrededor del Común
El adoquín de Beacon Hill
Los postes de luz de las velas tenían mucho que decir
Todo lo que podía hacer era obedecer
Podría imaginarme todos mis mañanas
Mientras bajaba por Marlborough
Noches en Back Bay
Recuerdo cuando
Noches en Back Bay
El camino no tenía fin
Mi fe ha sido sacudida
Mi corazón sigue doliendo
Para volver a aquellas noches en Back Bay
Tengo que nacer de nuevo
Todo de nuevo
Deshuesado un asiento en Fenway
Mientras la lluvia caía durante todo el juego
Los Sox se marcharon en la novena entrada.
Y el cielo se volvió de un profundo tono azul
Todas esas noches frías debajo de las luces del puerto
Vagando en la oscuridad liderando con mi corazón hambriento
Noches en Back Bay
Recuerdo cuando
Noches en Back Bay
El camino no tenía fin
Mi fe ha sido sacudida
Mi corazón sigue doliendo
Para volver a aquellas noches en Back Bay
Tengo que nacer de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo (Noches en Back Bay)
Todo de nuevo (Noches en Back Bay)