Traducción de la letra de la canción Down On Golden Shores - Jamie Alimorad

Down On Golden Shores (original)

Far and away
On a beach where the eastern tide rolled in
We gathered round like kids in a playground
The sea shimmered
And our voices echoed loud like thunder
It was the age of wonder
Down on golden shores
We danced under the moonlight on the magic floor
We’d always have each other
Faithful friends and lasting lovers
Down on golden shores
Gone forevermore
Now Steve made us cringe with his off-color slams
Who’da thought he’d go by his own hands
Poor Louie was one of the best looking dudes you ever did see
Kandahar sure did a number on his perfect body
Down on golden shores
We danced under the moonlight on the magic floor
We’d always have each other
Faithful friends and lasting lovers
Down on golden shores
Gone forevermore
My Alex was so full of life
I thought some day to make her my wife
But the world is full of best laid plans
Made by the sea and golden sands
We’d always have each other
Faithful friends and lasting lovers
Down on golden shores
Gone forevermore
Forevermore

Down On Golden Shores (traducción)

Lejos
En una playa donde llegaba la marea del este
Nos reunimos como niños en un patio de recreo
el mar brillaba
Y nuestras voces resonaron fuerte como un trueno
Era la edad de la maravilla
Abajo en las costas doradas
Bailamos bajo la luz de la luna en el piso mágico
Siempre nos tendríamos el uno al otro
Amigos fieles y amantes duraderos
Abajo en las costas doradas
Se fue para siempre
Ahora Steve nos hizo temblar con sus golpes subidos de tono
¿Quién hubiera pensado que iría por sus propias manos?
El pobre Louie era uno de los tipos más guapos que jamás hayas visto.
Kandahar seguro hizo un número en su cuerpo perfecto
Abajo en las costas doradas
Bailamos bajo la luz de la luna en el piso mágico
Siempre nos tendríamos el uno al otro
Amigos fieles y amantes duraderos
Abajo en las costas doradas
Se fue para siempre
Mi Alex estaba tan lleno de vida
Pensé algún día en hacerla mi esposa
Pero el mundo está lleno de mejores planes
Hecho por el mar y arenas doradas
Siempre nos tendríamos el uno al otro
Amigos fieles y amantes duraderos
Abajo en las costas doradas
Se fue para siempre
Para siempre jamás