Traducción de la letra de la canción Lucky Me - Jamie Alimorad

Lucky Me (original)

She was born in Chelsea with silver spoon in her mouth
She was young and rich
With a Mid-Atlantic pitch
A regular at the Soho House
Yeah that blue blooded babe
Made the top of the grade at finishing school
Most definitely the family crown jewel
Ask for me I was your everyday typical bicycle guide
I guess you might say this boy was even countrified
They popped right out of my head when I laid my eyes on her
Not knowing what kind of claptrap lay in my future
Lucky me
She came and went in a New York minute
Lucky me
It’s a beautiful world and I’m right back in it
The two best days in my life
One was finding her
The second one was losing her
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
So there I was a pauper in a beauty queen’s royal court
Somewhere twixt a motely fool and her favorite blood sport
Like a dog I was unawares of the poison in the meat
So I heaved, and I wretched, and I gagged
But I’m back on my feet
Yeah you might ask yourself why this guy’s on a roll
Well the simple answer is I found the lost dead to my soul
And now rain or shine
I feel just fine
I’m walking on air
I got my self respect
My heart in check
And she’s outta my hair
Lucky me
She came and went in a New York minute
Lucky me
It’s a beautiful world and I’m right back in it
The two best days in my life
One was finding her
The second one was losing her
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky, lucky, lucky me
Lucky, lucky, lucky me

(traducción)

Nació en el Chelsea con cuchara de plata en la boca
ella era joven y rica
Con un campo del Atlántico Medio
Un habitual en el Soho House
Sí, ese bebé de sangre azul
Logró el mejor grado al terminar la escuela
Definitivamente la joya de la corona de la familia.
Pregunta por mí, fui tu guía de bicicletas típica de todos los días.
Supongo que podrías decir que este chico era incluso campesino.
Salieron de mi cabeza cuando puse mis ojos en ella
Sin saber qué tipo de tonterías había en mi futuro
Suerte la mía
Ella vino y se fue en un minuto de Nueva York
Suerte la mía
Es un mundo hermoso y estoy de vuelta en él
Los dos mejores días de mi vida
uno la estaba encontrando
La segunda la estaba perdiendo.
Suerte la mía
Afortunado, afortunado, afortunado yo
Así que allí era un pobre en la corte real de una reina de belleza
En algún lugar entre un tonto y su deporte sangriento favorito
Como un perro no me di cuenta del veneno en la carne
Así que vomité, y me desmayé, y amordacé
Pero estoy de vuelta en mis pies
Sí, podrías preguntarte por qué este tipo está en racha
Bueno, la respuesta simple es que encontré a los muertos perdidos en mi alma.
Y ahora llueva o truene
me siento bien
Estoy caminando en el aire
Tengo mi propio respeto
Mi corazón en jaque
Y ella está fuera de mi cabello
Suerte la mía
Ella vino y se fue en un minuto de Nueva York
Suerte la mía
Es un mundo hermoso y estoy de vuelta en él
Los dos mejores días de mi vida
uno la estaba encontrando
La segunda la estaba perdiendo.
Suerte la mía
Afortunado, afortunado, afortunado yo
Suerte la mía
Afortunado, afortunado, afortunado yo
Afortunado, afortunado, afortunado yo
Afortunado, afortunado, afortunado yo