Traducción de la letra de la canción I Am Home - Jamie Alimorad

I Am Home (original)

Something familiar about your face
A glimmer I can’t quite trace
A name on a tag I can’t recall
Yet your eyes say it all
So sorry if I go and make you blush
Forgive me if I say much too much
Much too much
You are the roof above my head
You are the ground beneath my feet
You are the fire in the hearth
The cool breeze in the heat
You are a soft bed of down
For my set of weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home
Almost gave up my lifelong quest
Thought I was doomed to loneliness
It’s like I was born a second time
Standing in your checkout line
And I knew just where I belonged
When you placed that dime in my sweaty palm
You are the roof above my head
You are the ground beneath my feet
You are the fire in the hearth
The cool breeze in the heat
You are a soft bed of down
For my set of weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home
Hate to walk out on a hunch
When I know it to be true
Gonna jump the gun and say
I love you
You are a soft bed of down to rest my weary bones
Just to hear you say hello
I know I am home

I Am Home (traducción)

Algo familiar en tu cara
Un destello que no puedo rastrear
Un nombre en una etiqueta que no puedo recordar
Sin embargo, tus ojos lo dicen todo.
Así que lo siento si voy y te hago sonrojar
Perdóname si digo demasiado
Mucho, demasiado
Eres el techo sobre mi cabeza
Eres el suelo bajo mis pies
Eres el fuego en el hogar
La brisa fresca en el calor
Eres un suave lecho de plumón
Para mi conjunto de huesos cansados
Sólo para oírte decir hola
se que estoy en casa
Casi renuncio a mi búsqueda de toda la vida
Pensé que estaba condenado a la soledad
Es como si hubiera nacido por segunda vez
De pie en la línea de pago
Y sabía exactamente a dónde pertenecía
Cuando pusiste esa moneda de diez centavos en mi palma sudorosa
Eres el techo sobre mi cabeza
Eres el suelo bajo mis pies
Eres el fuego en el hogar
La brisa fresca en el calor
Eres un suave lecho de plumón
Para mi conjunto de huesos cansados
Sólo para oírte decir hola
se que estoy en casa
Odio salir por una corazonada
Cuando sé que es verdad
Voy a saltar el arma y decir
Te quiero
Eres un suave lecho de plumón para descansar mis huesos cansados
Sólo para oírte decir hola
se que estoy en casa