Traducción de la letra de la canción Time After Time - Jamie Cullum, Geoff Gascoyne

Time After Time (original)

Walking down to the water’s edge
Where I have been before
If I don’t find my love sometime
I’m walking out that door
Some may come and some may go
But no-one seems to be
The person I’ve been searching for
The one whose meant for me
Biding my time, trying to find a heart that’s lonely
Looking for her, my love, my one and only
Maybe I’ll dream tonight about the girl who’ll be coming my way
So I’ll take this chance and celebrate the day
When I’m making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
An' I’m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, 'cos it’s about time
You try too hard and it feels just like
You’re running on thin air
Why does luck happen by surprise
If you don’t really care
The past is gone the flames are out
From fires that have burned
New ideals and different thoughts
From lessons I have learned
Biding my time, trying to find a heart that’s lonely
Looking for her, my love my, one and only
Maybe I’ll dream tonight about the girl who’ll be coming my way
So I’ll take this chance and celebrate the day
Oh, when I’m making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’m ready to make someone mine
I’m making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, 'cos it’s about time
Got the feeling this could take a pretty long while
To find that smile
I put my faith in another piece of good advice
Well, I tried that twice
Waiting for a little something more
To inspire and take me higher
And I’m ready to make someone mine
I’m making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, 'cos it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time

(traducción)

Caminando hacia la orilla del agua
Donde he estado antes
Si no encuentro mi amor alguna vez
Estoy saliendo por esa puerta
Algunos pueden venir y algunos pueden irse
Pero nadie parece estar
La persona que he estado buscando
El que significaba para mí
Esperando mi momento, tratando de encontrar un corazón que esté solo
Buscándola, mi amor, mi única
Tal vez soñaré esta noche con la chica que vendrá hacia mí
Así que aprovecharé esta oportunidad y celebraré el día.
Cuando estoy haciendo mi camino a través de una puerta abierta
Tengo algo de amor y mucho más
Y estoy listo para hacer a alguien mío
Haciendo mi camino a través de una puerta abierta
Tengo algo de amor y mucho más
Y la encontraré, porque ya era hora
Te esfuerzas demasiado y se siente como
Estás corriendo en el aire
¿Por qué la suerte sucede por sorpresa?
Si realmente no te importa
El pasado se fue, las llamas se apagaron
De los incendios que han quemado
Nuevos ideales y pensamientos diferentes
De las lecciones que he aprendido
Esperando mi momento, tratando de encontrar un corazón que esté solo
Buscándola, mi amor mi, una y única
Tal vez soñaré esta noche con la chica que vendrá hacia mí
Así que aprovecharé esta oportunidad y celebraré el día.
Oh, cuando estoy haciendo mi camino a través de una puerta abierta
Tengo algo de amor y mucho más
Y estoy listo para hacer a alguien mío
Estoy haciendo mi camino a través de una puerta abierta
Tengo algo de amor y mucho más
Y la encontraré, porque ya era hora
Tengo la sensación de que esto podría llevar bastante tiempo
Para encontrar esa sonrisa
Pongo mi fe en otro buen consejo
Bueno, lo intenté dos veces.
Esperando algo más
Para inspirarme y llevarme más alto
Y estoy listo para hacer a alguien mío
Estoy haciendo mi camino a través de una puerta abierta
Tengo algo de amor y mucho más
Y la encontraré, porque ya era hora, ya era hora
ya era hora, ya era hora