Traducción de la letra de la canción Mind Trick - Jamie Cullum

Mind Trick (original)

I missed the opportunity
To get you babe to stay with me
Never thought, I’d regret the excuses that I’ve made
Like a song, it will fade
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you (Woaah)
So I put my feelings out to dry
Love, one day again
I’ll have to try
Falling out, making up
It seems such a silly game
Why do I never gain?
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na, oh oh)
If there’s music in the night
And it’s really, really right
It’s the only thing I need!
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead!
It’s not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you
(It intoxicates your mind)
(Na na na na na na na na
Na na na (repeats until end)
Watch me forget, about missing you
(It intoxicates your mind)
(It intoxicates your mind)

Mind Trick (traducción)

perdí la oportunidad
Para conseguir que nena te quedes conmigo
Nunca pensé que me arrepentiría de las excusas que he puesto
Como una canción, se desvanecerá
Si hay música en la noche
Y es realmente, realmente correcto
es lo único que necesito
Te embriaga la mente
Todos tus problemas quedaron atrás
Así que vamos y toma mi ejemplo
No soy solo yo quien lo siente
La música juega un truco mental
Mírame olvidarte de extrañarte (Woaah)
Así que puse mis sentimientos a secar
Amor, un día otra vez
tendré que probar
Caerse, reconciliarse
Parece un juego tan tonto
¿Por qué nunca gano?
Si hay música en la noche
Y es realmente, realmente correcto
es lo único que necesito
Te embriaga la mente
Todos tus problemas quedaron atrás
Así que vamos y toma mi ejemplo
No soy solo yo quien lo siente
La música juega un truco mental
Mírame olvidarme de extrañarte
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
na na na na, oh oh)
Si hay música en la noche
Y es realmente, realmente correcto
¡Es lo único que necesito!
Te embriaga la mente
Todos tus problemas quedaron atrás
¡Así que ven y toma mi ejemplo!
No soy solo yo quien lo siente
La música juega un truco mental
Mírame olvidarme de extrañarte
(Te embriaga la mente)
(Na na na na na na na na
Na na na (se repite hasta el final)
Mírame olvidar, sobre extrañarte
(Te embriaga la mente)
(Te embriaga la mente)