Traducción de la letra de la canción Get Your Way - Jamie Cullum

Get Your Way (original)

Dinner at eight, that sounds fine
I suppose that means you’ll turn up 'round nine
Bought a bunch of flowers just for her
She says the burden’s on the receiver
I opened the door and you walked in
The scent of wild jasmine
The room seemed to freeze in time
My regular table will be just fine
Radiant and elegant, you might be
But your concentration is so go-lightly
Both of your eyes reflectin' the moon
You really think you own the room
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
Try to pick it up, readin' the signs
It’s turnin' out to be a real good time
And who’d have thought that entertainment
Lies in the winter of your discontent
Now, we sit at the table, face to face
Queen takes pawn, check or checkmate
I feel your foot brush against my leg
I’m not that easily led
You flutter your eyes and you toss your hair
I have to say that it is kind of unfair
Let me tell you baby now what’s in store
You win the battle but I’ll win the war
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
This has been fun, I suppose
Although my feeling’s are all juxtaposed
But truth be told, I’m as fickle as hell
But gentlemen never kiss and tell
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay

(traducción)

Cena a las ocho, eso suena bien
Supongo que eso significa que aparecerás alrededor de las nueve
Compré un ramo de flores solo para ella
Ella dice que la carga está en el receptor
Abrí la puerta y entraste
El aroma del jazmín silvestre
La habitación parecía congelarse en el tiempo.
Mi mesa normal estará bien
Radiante y elegante, podrías ser
Pero tu concentración es tan ligera
Ambos ojos reflejan la luna
Realmente crees que eres el dueño de la habitación
Entonces, ¿qué juego jugaremos hoy?
¿Qué tal el que no te sale con la tuya?
Pero incluso si lo haces, está bien
Entonces, ¿qué juego jugaremos hoy?
¿Qué tal el que no te sale con la tuya?
Pero incluso si lo haces, está bien
Intenta recogerlo leyendo las señales
Está resultando ser un buen momento
¿Y quién hubiera pensado que el entretenimiento
Yace en el invierno de tu descontento
Ahora, nos sentamos a la mesa, cara a cara
La dama toma peón, jaque o jaque mate
Siento tu pie rozar mi pierna
No soy tan fácil de guiar
Revoloteas tus ojos y te sacudes el pelo
Tengo que decir que es un poco injusto.
Déjame decirte bebé ahora lo que está en la tienda
tu ganas la batalla pero yo ganare la guerra
Entonces, ¿qué juego jugaremos hoy?
¿Qué tal el que no te sale con la tuya?
Pero incluso si lo haces, está bien
Entonces, ¿qué juego jugaremos hoy?
¿Qué tal el que no te sale con la tuya?
Pero incluso si lo haces, está bien
Esto ha sido divertido, supongo
Aunque mis sentimientos están todos yuxtapuestos
Pero la verdad sea dicha, soy tan voluble como el infierno
Pero los caballeros nunca se besan y cuentan
Entonces, ¿qué juego jugaremos hoy?
¿Qué tal el que no te sale con la tuya?
Pero incluso si lo haces, está bien
Entonces, ¿qué juego jugaremos hoy?
¿Qué tal el que no te sale con la tuya?
Pero incluso si lo haces, está bien