Traducción de la letra de la canción Love Ain't Gonna Let You Down - Jamie Cullum

Love Ain't Gonna Let You Down (original)

VERSE ONE:
Everyone knows that I’m rightfully yours
So bring out your dirt from your previous wars
So lay thee to rest
'cause I’m chasing away all the dust that you’re leaving behind
Because Love ain’t gonna let you down
Love ain’t gonna let you down no more (hmm)
Because Love ain’t gonna let you down
Love ain’t gonna let you down no more
'Cause I’ll turn your world around
And love ain’t gonna let you down (hm)
VERSE TWO:
So you wear your heart like a brooch for all to see
But the blood that pumps through
So will you save that for me
I’ve sweetened my tongue
And I’ve sharpened my words and my wit
And I’ve written my lines
Because Love ain’t gonna let you down
Love ain’t gonna let you down no more
Because Love ain’t gonna let you down
Love ain’t gonna let you down no more
'Cause I’ll turn your world around
And love ain’t gonna let you down (hm)
BRIDGE:
Feel it burning like a bomb raging
A thousand summers grazing on your skin
Restlessly anticipating so many tiny things
The pursuit of love consumes us all
I’ll be your Fabrice without the war
Do you dream about it written for
Bursting with all all of the weight of a million rhymes

(traducción)

VERSO UNO:
Todo el mundo sabe que soy legítimamente tuyo
Así que saca la suciedad de tus guerras anteriores
Así que déjate descansar
porque estoy ahuyentando todo el polvo que dejas atrás
Porque el amor no te va a defraudar
El amor no te defraudará nunca más (hmm)
Porque el amor no te va a defraudar
El amor no te defraudará nunca más
Porque cambiaré tu mundo
Y el amor no te va a defraudar (hm)
VERSO DOS:
Así que usas tu corazón como un broche para que todos lo vean
Pero la sangre que bombea
Entonces, ¿me guardarás eso?
he endulzado mi lengua
Y he agudizado mis palabras y mi ingenio
Y he escrito mis líneas
Porque el amor no te va a defraudar
El amor no te defraudará nunca más
Porque el amor no te va a defraudar
El amor no te defraudará nunca más
Porque cambiaré tu mundo
Y el amor no te va a defraudar (hm)
PUENTE:
Siéntelo ardiendo como una bomba furiosa
Mil veranos rozando tu piel
Anticipando inquietamente tantas cosas pequeñas
La búsqueda del amor nos consume a todos
Seré tu Fabrice sin la guerra
¿Sueñas con eso escrito para
Rebosante de todo el peso de un millón de rimas