Traducción de la letra de la canción Christmas Together - Jamie Grace

Christmas Together (original)

Close together, so close together
Close together, Christmas together
My 33's on my Panasonic
Like a cotton candy maker spinnin' with harmonics
And my mama’s singin' to it
My daddy’s dancing to it
My sister and her suitor they’re smiling bout the future
And I’m sittin' thinking this is so nice
Wouldn’t it be so great if it was always Christmas time
The lights, the trees
And the way they work together in perfect harmony
The friends, the fam'
Gatherin' the neighbors singin' «Winter Wonderland»
And unless you got twenty people
Stuck on an elevator
I can’t imagine a time when we’re all this close
Close together, so close together
Close together, Christmas together
As I’m looking up at heaven
I pray for snowy weather
So I can have a reason to wear an ugly sweater
And my friends must be thinking that I’ve lost my mind, my mind
But I just love all the beauty around
Christmas time
The lights, the trees
And the way they work together in perfect harmony
The friends, the fam'
Gatherin' the neighbors singin' «Winter Wonderland»
And unless you got twenty people
Stuck on the elevator
I can’t imagine a time when we’re all this close
So lovely this time of year
Mucho amor in the air
And unless you got animals and people
Crowded around the manger
I can’t imagine a time when we’re all this close yeah
Close together, so close together
Close together, Christmas together
Close together, so close together
Close together, Christmas together
The lights, the trees
And the way they work together in perfect harmony
The friends, the fam'
Gatherin' the neighbors singin' «Winter Wonderland»
And unless you got twenty people
Stuck on the elevator
I can’t imagine a time when we’re all this close
Close together, so close together
Like a band-aid, like some duct-tape, when we’re all this close
Close together, Christmas together (Yeah)
When we’re all this close

(traducción)

Muy juntos, muy juntos
Muy juntos, Navidad juntos
Mis 33 están en mi Panasonic
Como un fabricante de algodón de azúcar girando con armónicos
Y mi mamá le está cantando
mi papi lo esta bailando
Mi hermana y su pretendiente están sonriendo sobre el futuro
Y estoy sentado pensando que esto es tan agradable
¿No sería genial si siempre fuera Navidad?
Las luces, los árboles
Y la forma en que trabajan juntos en perfecta armonía.
Los amigos, la familia
Reuniendo a los vecinos cantando "Winter Wonderland"
Y a menos que tengas veinte personas
Atrapado en un ascensor
No puedo imaginar un momento en el que estemos todos tan cerca
Muy juntos, muy juntos
Muy juntos, Navidad juntos
Mientras miro hacia el cielo
Rezo por el clima nevado
Entonces puedo tener una razón para usar un suéter feo
Y mis amigos deben estar pensando que he perdido la cabeza, la cabeza
Pero me encanta toda la belleza alrededor
tiempo de Navidad
Las luces, los árboles
Y la forma en que trabajan juntos en perfecta armonía.
Los amigos, la familia
Reuniendo a los vecinos cantando "Winter Wonderland"
Y a menos que tengas veinte personas
Atrapado en el ascensor
No puedo imaginar un momento en el que estemos todos tan cerca
Tan encantador en esta época del año
Mucho amor en el aire
Y a menos que tengas animales y personas
Aglomerado alrededor del pesebre
No puedo imaginar un momento en el que todos estemos tan cerca, sí
Muy juntos, muy juntos
Muy juntos, Navidad juntos
Muy juntos, muy juntos
Muy juntos, Navidad juntos
Las luces, los árboles
Y la forma en que trabajan juntos en perfecta armonía.
Los amigos, la familia
Reuniendo a los vecinos cantando "Winter Wonderland"
Y a menos que tengas veinte personas
Atrapado en el ascensor
No puedo imaginar un momento en el que estemos todos tan cerca
Muy juntos, muy juntos
Como una tirita, como una cinta adhesiva, cuando estamos tan cerca
Muy juntos, Navidad juntos (Sí)
Cuando estamos todos tan cerca