Traducción de la letra de la canción Fighter - Jamie Grace

Fighter (original)

Seven bucks an hour
Bills stacked on the counter
Got a baby on the way they’ll have to feed
His pride is gettin' torn-down
His confidence is worn-out
This ain’t the way he dreamed that it would be
But he won’t ever ask why
'Cause he’s made up his mind
He’s a fighter, got that fire
When they thought he’d fade away
Throws a fist up, as he gets up
Feelin' stronger everyday
When he gets down on his knees
He finds the courage to believe
He’s a fighter, he’s a fighter
Who inspires me
She’s got no time for make-up
'Cause she’s got three boys to wake up
Never thought she’d have to raise them on her own
And some days she feels like cryin'
But she’s holdin' on, survivin'
On the love that makes their little house a home
And she sees it in their eyes
All the reasons why
Yeah, she’s a fighter, got that fire
When you thought she’d fade away
Throws a fist up, as she gets up
Feelin' stronger everyday
When she gets down on her knees
She finds the courage to believe
She’s a fighter, she’s a fighter
Who inspires me, ooh, oh, ooh, oh
She inspires me, yeah
She’s been here before
And she’s only eight years old
But she knows the name of every nurse she sees
And though she don’t like the chemo
She waits it out, never losin' hope that
Someday soon she’ll be cancer-free
She’s a fighter, got that fire
When they thought she’d fade away
Throws a fist up, keeps her head up
Feelin' stronger everyday
When she gets down on her knees
She finds the courage to believe
She’s a fighter, she’s a fighter
Who inspires, yeah
He’s a fighter, he’s a fighter
Who inspires me
He inspires me
You’re my inspiration, my inspiration, yeah
You’re my inspiration, my inspiration, yeah
You are my inspiration, my inspiration, yeah
You’re my inspiration, my inspiration, yeah

(traducción)

Siete dólares la hora
Billetes apilados en el mostrador
Tengo un bebé en camino, tendrán que alimentarse
Su orgullo se está derrumbando
Su confianza está desgastada.
Esta no es la forma en que soñó que sería
Pero él nunca preguntará por qué
Porque él ha tomado una decisión
Él es un luchador, tiene ese fuego
Cuando pensaron que se desvanecería
Lanza un puño hacia arriba, mientras se levanta
Sintiéndome más fuerte cada día
Cuando se pone de rodillas
Él encuentra el coraje para creer
es un luchador, es un luchador
quien me inspira
No tiene tiempo para maquillarse.
Porque ella tiene tres chicos para despertar
Nunca pensó que tendría que criarlos sola
Y algunos días tiene ganas de llorar
Pero ella está aguantando, sobreviviendo
Del amor que hace de su casita un hogar
Y ella lo ve en sus ojos
Todas las razones por las que
Sí, ella es una luchadora, tiene ese fuego
Cuando pensaste que se desvanecería
Lanza un puño hacia arriba, mientras se levanta
Sintiéndome más fuerte cada día
Cuando se pone de rodillas
Ella encuentra el coraje para creer
Ella es una luchadora, ella es una luchadora
Quien me inspira, oh, oh, oh, oh
Ella me inspira, sí
ella ha estado aquí antes
y solo tiene ocho años
Pero ella sabe el nombre de cada enfermera que ve
Y aunque a ella no le gusta la quimioterapia
Ella espera, nunca pierde la esperanza de que
Algún día pronto estará libre de cáncer
Ella es una luchadora, tiene ese fuego
Cuando pensaron que se desvanecería
Lanza un puño hacia arriba, mantiene la cabeza en alto
Sintiéndome más fuerte cada día
Cuando se pone de rodillas
Ella encuentra el coraje para creer
Ella es una luchadora, ella es una luchadora
Quien inspira, si
es un luchador, es un luchador
quien me inspira
Él me inspira
Eres mi inspiración, mi inspiración, sí
Eres mi inspiración, mi inspiración, sí
Eres mi inspiración, mi inspiración, sí
Eres mi inspiración, mi inspiración, sí