Traducción de la letra de la canción Auch wenn es gelogen ist - Jamie-Lee

Auch wenn es gelogen ist (original)

Du sitzt hier neben mir und sagst nichts
Du bist gar nicht richtig da
Du guckst einfach nur auf dein Handy
Und nimmst mich dabei nicht mal wahr
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Jeden Abend warte ich auf dein «Gute Nacht» und
Dass du mich noch küsst bevor du gehst
Bei jedem Wort, dass du mal eben zu mir sagst hab'
Ich so Angst, dass es das letzte ist
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Lieber 'ne Lüge leben
Als ein Leben ohne dich
Lieber 'ne Liebe lügen
Alles andere will ich nicht
Als ohne dich
Du musst mich gar nicht ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist

(traducción)

Estás sentado aquí a mi lado y no dices nada.
no estás realmente allí
Solo miras tu teléfono
Y ni siquiera me notas
De alguna manera mi mano encaja
ya no esta en el tuyo
Y de alguna manera encaja aquí
Nada durante mucho tiempo
No tienes que mirarme para nada
solo dime que me amas
Incluso si es una mentira
Incluso si es una mentira
Cada tarde espero tus "buenas noches" y
Que me beses antes de irte
Con cada palabra que acabas de decirme
tengo tanto miedo que sea el ultimo
De alguna manera mi mano encaja
ya no esta en el tuyo
Y de alguna manera encaja aquí
Nada durante mucho tiempo
No tienes que mirarme para nada
solo dime que me amas
Incluso si es una mentira
Incluso si es una mentira
Mejor vivir una mentira
que la vida sin ti
Mejor una mentira de amor
no quiero nada mas
que sin ti
Ni siquiera tienes que mirarme
solo dime que me amas
Incluso si es una mentira
Incluso si es una mentira