Traducción de la letra de la canción Wild One - Jamie-Lee

Wild One (original)

The way you look at me
Just tell me what you see
Something beautiful
Or just collectible
Gotta let you know
It’s time for me to go
The kind of love you give
Is suffocating me
Am I something that you own
That you can parade?
Now I’m part of your heart
And I can’t escape
Gotta get away
Gotta become again
The one I used to be
I’ve got to loosen your chains
I’m not your freak on the lead
But I’m a wild one
I’m not your freak you can keep
But I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
You can tell me I…
But you can’t hold me down
I may be lovable
Yeah, irrepressible
You stood aside of mine
Hide from the light
And take it out again
When you feel like playing
Try to get the best of me
And you’ll lose it all
I’m the part of your life
That you can’t control
Gotta get away
Gotta become again
The one I used to be
I’ve got to loosen your chains
I’m not your freak on the lead
But I’m a wild one
I’m not your freak you can keep
But I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a …
I feel numb
I can’t feel what I should
Once left once
Now done for good
I need my freedom
But you never understood
We were coming undone
Like damaged goods
So let’s begin, once again
Let you under my wing
Let you under my skin
With the understanding that we be equal
You lock me in, hard-breathing
Needed a minute blend in
But I needed to end
'Cause when the plot is too thin
There will be no sequel
I’m not your freak on the lead
But I’m a wild one
I’m not your freak you can keep
But I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one
I’m a wild one

(traducción)

La manera en que me miras
Solo dime lo que ves
Algo hermoso
O simplemente coleccionable
Tengo que avisarte
es hora de que me vaya
El tipo de amor que das
me esta asfixiando
¿Soy algo que te pertenece?
Que puedes desfilar?
Ahora soy parte de tu corazón
Y no puedo escapar
tengo que escapar
Tengo que volver a ser
El que solía ser
Tengo que aflojar tus cadenas
No soy tu monstruo a la cabeza
Pero soy un salvaje
No soy tu monstruo que puedes mantener
Pero soy un salvaje
Soy un salvaje
Soy un salvaje
Soy un salvaje
Soy un salvaje
me puedes decir yo...
Pero no puedes sujetarme
Puedo ser adorable
Sí, incontenible
Te hiciste a un lado de la mía
Esconderse de la luz
Y sacarlo de nuevo
Cuando tienes ganas de jugar
Tratar de obtener lo mejor de mí
Y lo perderás todo
Soy parte de tu vida
Que no puedes controlar
tengo que escapar
Tengo que volver a ser
El que solía ser
Tengo que aflojar tus cadenas
No soy tu monstruo a la cabeza
Pero soy un salvaje
No soy tu monstruo que puedes mantener
Pero soy un salvaje
Soy un salvaje
Soy un salvaje
Soy un salvaje
soy un...
Me siento entumecido
No puedo sentir lo que debería
Una vez dejado una vez
Ahora hecho para siempre
Necesito mi libertad
Pero nunca entendiste
Nos estábamos deshaciendo
Como bienes dañados
Entonces comencemos, una vez más
Dejarte bajo mi ala
dejarte bajo mi piel
Con el entendimiento de que seamos iguales
Me encierras, respirando con dificultad
Necesitaba un minuto de mezcla
Pero necesitaba terminar
Porque cuando la trama es demasiado delgada
No habrá secuela
No soy tu monstruo a la cabeza
Pero soy un salvaje
No soy tu monstruo que puedes mantener
Pero soy un salvaje
Soy un salvaje
Soy un salvaje
Soy un salvaje
Soy un salvaje