Traducción de la letra de la canción Heartbeat Distance - Jamie-Lee

Heartbeat Distance (original)

Zwischen uns beiden ist jedes Wort echt
Du streichst mir die Haare weg aus meinem Gesicht
Wie falsch ist es wirklich, wie falsch kann es sein?
Wenn alles in mir nur deinen Namen schreit
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
Ich seh' deine Augen, ich seh' deinen Blick
Du weißt wie ich, dass das ein Fehler ist
All diese Funken wird nie einer sehen
Sie leuchten im Dunkeln so unendlich schön
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
Und alles verschwimmt immer wieder mit dir
You’re a heartbeat distance away
Kein Millimeter mehr ab hier
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away)

(traducción)

Entre los dos, cada palabra es real
Apartas mi cabello de mi cara
¿Qué tan mal está realmente, qué tan mal puede estar?
Cuando todo dentro de mí solo grita tu nombre
No me importa lo que los demás piensen de nosotros
no quiero que me atrapes
quiero que te caigas conmigo
Solo un latido para ti
Estás a la distancia de un latido
Distancia del latido del corazón
Un latido más allá de aquí
Estás a la distancia de un latido
Distancia de latido lejos (Lejos, lejos…)
Veo tus ojos, veo tu mirada
Sabes como yo que esto es un error
Todas esas chispas nunca serán vistas
Brillan tan infinitamente hermosos en la oscuridad
No me importa lo que los demás piensen de nosotros
no quiero que me atrapes
quiero que te caigas conmigo
Solo un latido para ti
Estás a la distancia de un latido
Distancia del latido del corazón
Un latido más allá de aquí
Estás a la distancia de un latido
Distancia de latido lejos (Lejos, lejos…)
Estás a un latido de distancia (Lejos, lejos...)
Y todo sigue borroso contigo
Estás a un latido de distancia
Ni un milímetro de aquí
Solo un latido para ti
Estás a la distancia de un latido
Distancia del latido del corazón
Un latido más allá de aquí
Estás a la distancia de un latido
Distancia de latido lejos (Lejos, lejos…)
Estás a un latido de distancia (Lejos, lejos...)
Estás a la distancia de un latido
Distancia de latido lejos (lejos, lejos)