Traducción de la letra de la canción Lions Heart - Jamie-Lee

Lions Heart (original)

your nights are filled with fire
your days without a lie
what lies behind the stars
what lies ahead’s too bright
haaaahaaaaaaa
wo-o life
it can weigh down so hard
hits you like a wrecking ball
but you pick yourself up off the ground
Now don’t get fooled
This is only broken bones
This could never break you
all you keep your self down
There’s a whisper all around you
Hallelujah, Hallelujah
When everything around you closes
You’re the light yourself but you don’t know
Hallelujah, hallelujah
You could make the oceans apart
If you could only see: you’ve got a lion’s heart
ohooooooh, ohoooohooo
the heard has made you stronger
with every single fight
let your heart beat louder, to tell 'em you’re alive
haaahaaaa
who-o life
It can make you down so hard
Hits you like a wrecking ball
But you pick yourself up off the ground
Now don’t get fooled
This is only broken bones
This could never break you
all you keep yourself down
There’s a whisper all around you
Hallelujah, Hallelujah
When everything around you closes
You’re the light yourself, but you don’t know
Hallelujah, Hallelujah
You could make the oceans apart
If you could only see: you’ve got a lion’s heart
There’s a light, there’s a light
There’s a light all around you
There’s a light, there’s a light
Come and form your light inside
Hallelujah, Hallelujah
When everything around you closes
You’re the light yourself, but you don’t know
Hallelujah, Hallelujah
You could make the oceans apart
If you could only see: you’ve got a lion’s heart

(traducción)

tus noches se llenan de fuego
tus días sin mentira
que hay detras de las estrellas
lo que está por delante es demasiado brillante
haaaahaaaaaaa
wo-o vida
puede pesar tanto
te golpea como una bola de demolición
pero te levantas del suelo
Ahora no te dejes engañar
Esto es solo huesos rotos
Esto nunca podría romperte
todo lo que te mantienes abajo
Hay un susurro a tu alrededor
Aleluya, aleluya
Cuando todo a tu alrededor se cierra
Eres la luz tú mismo, pero no lo sabes
Aleluya, aleluya
Podrías separar los océanos
Si solo pudieras ver: tienes un corazón de león
ohooooooh, ohoooohooo
el oído te ha hecho más fuerte
con cada pelea
deja que tu corazón lata más fuerte, para decirles que estás vivo
jajajaja
quien-o vida
Puede hacer que te deprimas tanto
Te golpea como una bola de demolición
Pero te levantas del suelo
Ahora no te dejes engañar
Esto es solo huesos rotos
Esto nunca podría romperte
todo lo que te mantienes abajo
Hay un susurro a tu alrededor
Aleluya, aleluya
Cuando todo a tu alrededor se cierra
Tú mismo eres la luz, pero no lo sabes.
Aleluya, aleluya
Podrías separar los océanos
Si solo pudieras ver: tienes un corazón de león
Hay una luz, hay una luz
Hay una luz a tu alrededor
Hay una luz, hay una luz
Ven y forma tu luz por dentro
Aleluya, aleluya
Cuando todo a tu alrededor se cierra
Tú mismo eres la luz, pero no lo sabes.
Aleluya, aleluya
Podrías separar los océanos
Si solo pudieras ver: tienes un corazón de león