Traducción de la letra de la canción Drag City - Jan and Dean

Drag City (original)

Just tuned my car, now she really peels
A lookin' real tough with chrome reverse wheels
A blue coral wax job sure looks pretty
Gonna get my chick and make it out to Drag City
Yeah, I’m goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
The DJ’s sayin' on my favorite station
(Whine, whine, whine)
The Drag City races are the fastest in the nation
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Wheels are the wildest and the stockers are pretty
(Listen to 'em whine, whine, whine)
I’ll get my honey, grab some money, split to Drag City
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Well, I’m goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now)
Goin' to Drag City
(Run her through now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
'Round the drag way thick exhaust fills the air
(Whine, whine, whine)
The final teams tackin' up and action everywhere
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Checkered flags, wheel stands, sure sounds pretty
(Listen to 'em whine, whine, whine)
To hear the cheers bring your ears out to Drag City
(Listen to 'em whine, whine, whine)
Yeah, I’m goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Goin' to Drag City
(Run her through, now)
Goin' to Drag City
(What'll she do now?)
Burn up that quarter mile
Burn up that quarter mile
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)
Listen to 'em whine
(Whine, whine, whine)

(traducción)

Acabo de sintonizar mi auto, ahora ella realmente se pela
Un aspecto realmente resistente con ruedas de marcha atrás cromadas
Un trabajo de cera de coral azul seguro que se ve bonito
Voy a buscar a mi chica y llegar a Drag City
Sí, voy a Drag City
(Pásala ahora)
Ir a Drag City
(¿Qué hará ella ahora?)
Ir a Drag City
(Pásala ahora)
Ir a Drag City
(¿Qué hará ella ahora?)
Quema ese cuarto de milla
El DJ está diciendo en mi estación favorita
(lloriquear, gemir, gemir)
Las carreras de Drag City son las más rápidas del país
(Escúchalos lloriquear, lloriquear, lloriquear)
Las ruedas son las más salvajes y las medias son bonitas.
(Escúchalos lloriquear, lloriquear, lloriquear)
Conseguiré mi cariño, tomaré algo de dinero, me dividiré en Drag City
(Escúchalos lloriquear, lloriquear, lloriquear)
Bueno, me voy a Drag City
(Corre con ella, ahora)
Ir a Drag City
(¿Qué hará ella ahora?)
Ir a Drag City
(Pásala ahora)
Ir a Drag City
(¿Qué hará ella ahora?)
Quema ese cuarto de milla
'Alrededor del camino de arrastre, el escape grueso llena el aire
(lloriquear, gemir, gemir)
Los equipos finales se juntan y acción en todas partes.
(Escúchalos lloriquear, lloriquear, lloriquear)
Banderas a cuadros, soportes de ruedas, seguro que suena bonito
(Escúchalos lloriquear, lloriquear, lloriquear)
Para escuchar los vítores, saca tus oídos a Drag City
(Escúchalos lloriquear, lloriquear, lloriquear)
Sí, voy a Drag City
(Corre con ella, ahora)
Ir a Drag City
(¿Qué hará ella ahora?)
Ir a Drag City
(Corre con ella, ahora)
Ir a Drag City
(¿Qué hará ella ahora?)
Quema ese cuarto de milla
Quema ese cuarto de milla
Escúchalos lloriquear
(lloriquear, gemir, gemir)
Escúchalos lloriquear
(lloriquear, gemir, gemir)
Escúchalos lloriquear
(lloriquear, gemir, gemir)
Escúchalos lloriquear
(lloriquear, gemir, gemir)
Escúchalos lloriquear
(lloriquear, gemir, gemir)