Traducción de la letra de la canción Sidewalk Surfin' - Jan and Dean

Sidewalk Surfin' (original)

Don’t be afraid to try the newest sport around
(Bust your buns, bust your buns now)
It’s catchin' on in every city and town
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo"or «The Coffin"too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
You’ll probably wipeout when you first try to shoot the curve
(Bust your buns, bust your buns now)
Takin' gas in a bush takes a lotta nerve…
Those hopscotch poledads and pedestrians, too, will bug ya…
Shout «Cuyabunga!"now and skate right on through (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo"or «The Coffin"too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
So get your girl and take her tandem down the street
(Bust your buns, bust your buns now)
Then she’ll know you’re an asphalt athlete.
A downhill grade, man, will give you a kick,
But if the sidewalk’s cracked, ya better pull out quick (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…(FADE OUT)

Sidewalk Surfin' (traducción)

No tengas miedo de probar el deporte más nuevo
(Reventa tus bollos, reventa tus bollos ahora)
Se está poniendo de moda en todas las ciudades y pueblos
Puedes hacer los trucos que hacen los surfistas, solo prueba un
«Quasimodo» o «El Ataúd» también (por qué no)
Coge tu tabla y ve a surfear en la acera conmigo...
Probablemente te aniquilarás cuando intentes tomar la curva por primera vez.
(Reventa tus bollos, reventa tus bollos ahora)
Tomar gasolina en un arbusto requiere mucho valor...
Esos rayuelas y peatones también te molestarán...
Grita «¡Cuyabunga!» Ahora y sigue patinando (¿por qué no lo haces?)
Coge tu tabla y ve a surfear en la acera conmigo...
Puedes hacer los trucos que hacen los surfistas, solo prueba un
«Quasimodo» o «El Ataúd» también (por qué no)
Coge tu tabla y ve a surfear en la acera conmigo...
Así que toma a tu chica y lleva su tándem por la calle
(Reventa tus bollos, reventa tus bollos ahora)
Entonces sabrá que eres un atleta de asfalto.
Un grado cuesta abajo, hombre, te dará una patada,
Pero si la acera está rota, será mejor que salgas rápido (¿por qué no?)
Coge tu tabla y ve a surfear en la acera conmigo...
(Haz patineta conmigo, ¿por qué no me haces patineta?)
Coge tu tabla y ve a surfear en la acera conmigo...
(Haz patineta conmigo, ¿por qué no me haces patineta?)
Coge tu tabla y ve a surfear en la acera conmigo...
(Haz patineta conmigo, ¿por qué no me haces patineta?)
Coge tu tabla y ve a surfear en la acera conmigo...
(Haz patineta conmigo, ¿por qué no me haces patineta?)
Coge tu tabla y ve a surfear en la acera conmigo... (FADE OUT)