Traducción de la letra de la canción This Sad Old House - Jan Howard, The Jordanaires

This Sad Old House (original)

This sad old house has missed you so although you left us long ago
But if you just walk through that door this sad old old house would smile once
more
You ain’t contented we were two we’ve fell apart when we lost you
Whatever made you hurt a soul this sad old house would like to know
Each night I always hurry home in tears it tells me you’re still gone
Sweetheart if you walk through that door this sad old house would smile once
more
Each night I always hurry home…

This Sad Old House (traducción)

Esta triste y vieja casa te ha echado tanto de menos aunque nos dejaste hace mucho tiempo
Pero si solo pasas por esa puerta, esta triste y vieja casa sonreiría una vez
más
No estás contento de que éramos dos, nos desmoronamos cuando te perdimos
Lo que sea que te haya hecho herir un alma, esta triste y vieja casa quisiera saber
Cada noche, siempre corro a casa llorando, me dice que todavía te has ido
Cariño, si pasas por esa puerta, esta triste y vieja casa sonreiría una vez
más
Cada noche siempre me apresuro a casa...