Traducción de la letra de la canción Everything I've Got Belongs To You - Jane Monheit

Everything I've Got Belongs To You (original)

I have eyes for you to give you dirty looks
I have words that do not come from children’s books
There’s a trick with a knife I’m learning to do
But everything I’ve got belongs to you
I’ve a powerful anesthesia in my fist
And the perfect wrist to give your neck a twist
Hammerlock holds, I’ve mastered a few
But everything I’ve got belongs to you
Share for share, share alike
You get struck each time I strike
Me for you, you for me
I’ll give you plenty of nothing
I’m not yours for better but for worse
And I’ve learned to give the well-known witches curse
I’ve a terrible tongue and a temper for two
But everything I got belongs to you
Off to bed we will creep
Then we’ll sleep and sleep and sleep
Till the little birdies peep
I’ll give you plenty of nothing
I’m not yours for better but for worse
And I’ve learned to give the well-known witches curse
I’ve a terrible tongue and a temper for two
But everything I’ve got, oh, it’s not a lot
Everything I’ve got belongs to you

(traducción)

tengo ojos para que te mires sucio
Tengo palabras que no vienen de libros para niños
Hay un truco con un cuchillo que estoy aprendiendo a hacer
Pero todo lo que tengo te pertenece
Tengo una poderosa anestesia en mi puño
Y la muñeca perfecta para darle un giro a tu cuello
Hammerlock sostiene, he dominado algunos
Pero todo lo que tengo te pertenece
Compartir por compartir, compartir igual
Te golpean cada vez que yo golpeo
Yo por ti, tu por mi
Te daré un montón de nada
No soy tuyo para bien sino para mal
Y he aprendido a dar la conocida maldición de las brujas
Tengo una lengua terrible y un temperamento para dos
Pero todo lo que tengo te pertenece
A la cama nos arrastraremos
Entonces dormiremos y dormiremos y dormiremos
Hasta que los pajaritos se asoman
Te daré un montón de nada
No soy tuyo para bien sino para mal
Y he aprendido a dar la conocida maldición de las brujas
Tengo una lengua terrible y un temperamento para dos
Pero todo lo que tengo, oh, no es mucho
Todo lo que tengo te pertenece