Traducción de la letra de la canción Little Man You’ve Had A Busy Day - Jane Monheit

Little Man You’ve Had A Busy Day (original)

Evening breeze a sign the moon is in the sky
Little man it’s time for bed
Mama’s little hero is tired and wants to cry
Come along and rest your weary headLittle man you’re crying I know why
You’re bloom
Someone took your kiddy car away
Better go to sleep now little man
You’ve had a busy day
Johnny when you’re marbles
Tell your world wiltered
Mama will get new ones right away
Better go to sleep now my little man
You’ve had a busy dayYou’ve been playing soldier that battle has been
Won
The enemy is out of sight
Come along dear soldier, put away your gun
The war is over for tonight
Time to stop your scheeming time your day was through
Can you hear the beagle softly saying
Time you should be dreaming my little man
You’ve had a busy dayYou’ve been playing soldier that battle has been
Won
The enemy is out of sight
Come along dear soldier, put away your gun
The war is over for tonight
Time to stop your scheeming time your day was through
Can you hear the beagle softly saying
Time you should be dreaming my little man
You’ve had a busy day

Little Man You’ve Had A Busy Day (traducción)

Brisa de la tarde una señal de que la luna está en el cielo
Hombrecito es hora de ir a la cama
El pequeño héroe de mamá está cansado y quiere llorar
Ven y descansa tu cabeza cansada Pequeño hombre que estás llorando Sé por qué
estas floreciendo
Alguien se llevó el auto de tu hijo
Mejor vete a dormir ahora hombrecito
Has tenido un día ajetreado
Johnny cuando eres canicas
Dile a tu mundo marchito
Mamá obtendrá nuevos de inmediato.
Mejor vete a dormir ya mi hombrecito
Has tenido un día ajetreado Has estado jugando al soldado esa batalla ha sido
Ganó
El enemigo está fuera de la vista
Ven querido soldado, guarda tu arma
La guerra ha terminado por esta noche
Es hora de dejar de intrigar el tiempo que pasó tu día
¿Puedes oír al beagle diciendo en voz baja?
Es hora de que estés soñando mi hombrecito
Has tenido un día ajetreado Has estado jugando al soldado esa batalla ha sido
Ganó
El enemigo está fuera de la vista
Ven querido soldado, guarda tu arma
La guerra ha terminado por esta noche
Es hora de dejar de intrigar el tiempo que pasó tu día
¿Puedes oír al beagle diciendo en voz baja?
Es hora de que estés soñando mi hombrecito
Has tenido un día ajetreado