Traducción de la letra de la canción Two Lonely People - Jane Monheit

Two Lonely People (original)

The two lonely people sit silently staring
Their eyes looking coldly ahead
The two lonely people once loved and were caring
But now it’s all over and dead
They don’t know what happened
They can’t think what happened
They had something fine on their own
But the two lonely people have turned into statues
Yes, turned into statues of stone
The world was their moon once
A yellow, full moon once
It held all their hopes and their dreams
But time came and broke them
Reality woke them
The world’s not so pretty it seems
The love that once mattered
Is old now and battered
But must it be shattered in two?
The two lonely people
Would give all their life
Yes, give all their life
If they knew
The two lonely people sit silently staring
Their eyes looking coldly ahead
The two lonely people sit silently staring
Their eyes looking coldly ahead

Two Lonely People (traducción)

Las dos personas solitarias se sientan en silencio mirando
Sus ojos mirando fríamente al frente
Las dos personas solitarias una vez amaron y se preocuparon
Pero ahora todo ha terminado y muerto
no saben lo que paso
No pueden pensar lo que pasó.
Tenían algo bueno por su cuenta
Pero las dos personas solitarias se han convertido en estatuas.
Sí, convertidos en estatuas de piedra
El mundo fue su luna una vez
Una luna llena amarilla una vez
Tenía todas sus esperanzas y sus sueños.
Pero llegó el tiempo y los rompió.
La realidad los despertó
El mundo no es tan bonito como parece
El amor que alguna vez importó
Es viejo ahora y maltratado
Pero, ¿debe ser partido en dos?
Las dos personas solitarias
Daría toda su vida
Sí, dar toda su vida
si supieran
Las dos personas solitarias se sientan en silencio mirando
Sus ojos mirando fríamente al frente
Las dos personas solitarias se sientan en silencio mirando
Sus ojos mirando fríamente al frente