Traducción de la letra de la canción Miss You Much - Janet Jackson

Miss You Much (original)

Shot like an arrow going through my heart
That’s the pain I feel
I feel whenever we’re apart
Not to say that I’m in love with you
But who’s to say that I’m not
I just know that it feels wrong
When I’m away too long
It makes my body hot
So let me tell ya baby
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
I’m rushing home
Just as soon as I can
I’m rushing home to see
Your smiling face
And feel your warm embrace
It makes f-feel so g-g-g good
So I’ll tell you baby
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
Miss you much
I miss you much
I really really miss you much
Miss you much
(I miss you much)
(I'm not ashamed to tell the world)
(I miss you)
I’ll tell your mama
I’ll tell your friends
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter baby
Tell you on the phone
I’m not the kinda (girl)
Who likes to be alone
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(I really miss you much)
M-I-S-S you much
(I miss ya much)
(Boy-oh-I miss you much)
(Baby, I really miss you much)
M-I-S-S you much
That’s the end?, I love this song, girl

(traducción)

Disparo como una flecha atravesando mi corazón
Ese es el dolor que siento
Siento cada vez que estamos separados
Por no decir que estoy enamorado de ti
Pero quién puede decir que no soy
Solo sé que se siente mal
Cuando estoy fuera demasiado tiempo
Hace que mi cuerpo se caliente
Así que déjame decirte bebé
le diré a tu mamá
se lo diré a tus amigos
Le diré a cualquiera cuyo corazón pueda comprender
Envíalo en una carta bebé
Te lo digo por teléfono
No soy el tipo (chica)
A quien le gusta estar solo
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Bebé, realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
estoy corriendo a casa
Tan pronto como pueda
Estoy corriendo a casa para ver
tu cara sonriente
Y sentir tu cálido abrazo
Hace f-sentirse tan g-g-g bien
Así que te diré bebé
le diré a tu mamá
se lo diré a tus amigos
Le diré a cualquiera cuyo corazón pueda comprender
Envíalo en una carta bebé
Te lo digo por teléfono
No soy el tipo (chica)
A quien le gusta estar solo
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Bebé, realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Bebé, realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
Te extraño mucho
Te extraño mucho
realmente te extraño mucho
Te extraño mucho
(Te extraño mucho)
(No me avergüenzo de decírselo al mundo)
(Te extraño)
le diré a tu mamá
se lo diré a tus amigos
Le diré a cualquiera cuyo corazón pueda comprender
Envíalo en una carta bebé
Te lo digo por teléfono
No soy el tipo (chica)
A quien le gusta estar solo
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Bebé, realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
(Te extraño mucho)
(Chico-oh-te extraño mucho)
(Bebé, realmente te extraño mucho)
Te extraño mucho
¿Ese es el final?, me encanta esta canción, niña