Traducción de la letra de la canción Scenic Route - Jars Of Clay

Scenic Route (original)

Don’t turn your back on me
Or read in between my words
I’m trying to drag this out
Taking the scenic route
I know we could get there much faster if we wanted to
But that isn’t what you and I came here to do
No nails to untie the knots
No veins left to take the shots
No touch to end a fight
Or letting who’s wrong be right
We’re just sitting like novels we’ve picked up but never read through
You think you know my ending, I think I know yours, too
You see, nowhere in these old conversations is there anything new
Even though we know the sun will rise
Every ray of light still takes us by, by surprise
Baby, leave it all behind
Baby, leave it all behind
Missed a road sign
I don’t want to get home soon
Drive the car all the way around the moon
Baby, we could get lost
We have another state to cross
We could find each other out
Tell our secrets on the scenic route
I don’t want to get home soon
Drive the car around the moon
I don’t want to crush you or rush you
I’m not going faster if you want to and if you want to
I don’t want to rush you or crush you
But I won’t go faster if you want to
It’s not what we came here to do
I just want to drive
I just want to drive

Scenic Route (traducción)

No me des la espalda
O leer entre mis palabras
Estoy tratando de alargar esto
Tomando la ruta escénica
Sé que podríamos llegar mucho más rápido si quisiéramos
Pero eso no es lo que tú y yo vinimos a hacer
Sin clavos para desatar los nudos
No quedan venas para tomar los tragos
Sin tocar para terminar una pelea
O dejar que quien está equivocado tenga razón
Estamos sentados como novelas que hemos recogido pero nunca leído
Crees que conoces mi final, creo que conozco el tuyo también
Verás, en ninguna parte de estas viejas conversaciones hay algo nuevo.
Aunque sabemos que el sol saldrá
Cada rayo de luz todavía nos toma por, por sorpresa
Cariño, déjalo todo atrás
Cariño, déjalo todo atrás
Pasar por alto una señal de tráfico
No quiero llegar pronto a casa
Conducir el coche todo el camino alrededor de la luna
Cariño, podríamos perdernos
Tenemos otro estado para cruzar
Podríamos encontrarnos
Cuenta nuestros secretos en la ruta escénica
No quiero llegar pronto a casa
Conducir el coche alrededor de la luna
No quiero aplastarte ni apurarte
No voy más rápido si quieres y si quieres
No quiero apurarte ni aplastarte
Pero no iré más rápido si quieres
No es lo que vinimos a hacer aquí
solo quiero conducir
solo quiero conducir