Traducción de la letra de la canción Boy With A Guitar - Jason Blaine

Boy With A Guitar (original)

Just an old flat top
From an old pawn shop
Didn’t cost me a lot
When I bought it
Barely knew how to play it
But I learned how to play it
For some pretty green eyes looking back into mine
On a July night, just hoping she might be paying
A little attention, to a
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart, to hell with a fast car
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, to a boy with a guitar
Girl ain’t it funny how we’ve been driving around with the windows down
And end up somewhere in a memory, a beautiful memory
You were sipping that strawberry Boone’s Farm wine
I was strumming through the summer of '69
Just to watch you dance, hoping you’d take a chance on a
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart, to hell with a fast car
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, to a boy with a guitar
Somewhere in the night there’s a little white house
And a bedroom filled with the sound of a boy with a guitar
And there’s a bright marquee on the big city street
And the crowd lined up to see a boy with a guitar
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart (to hell with a fast car?)
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, a boy with a guitar
To a boy with a guitar

(traducción)

Solo una vieja tapa plana
De una antigua casa de empeño
no me costo mucho
cuando lo compre
Apenas sabía cómo jugarlo
Pero aprendí a tocarlo
Por unos bonitos ojos verdes que miran hacia los míos
En una noche de julio, solo esperando que ella pudiera estar pagando
Un poco de atención, a un
Chico con guitarra, chico con guitarra
Haciendo lo mejor para impresionarla con una canción
Tratando de conquistar su corazón, al diablo con un auto rápido
Tenía un seis cuerdas, rasgueando una melodía
Después de todo este tiempo, todavía puedo retroceder a un beso de fogata en la oscuridad.
Ella sigue siendo mi bebé de mezclilla, que creo que está loca por regalar su corazón
A un niño con una guitarra, a un niño con una guitarra
Chica, ¿no es gracioso cómo hemos estado conduciendo con las ventanas bajadas?
Y terminar en algún lugar de un recuerdo, un hermoso recuerdo
Estabas bebiendo ese vino de fresa Boone's Farm
Estaba rasgueando el verano del 69
Solo para verte bailar, esperando que te arriesgues en un
Chico con guitarra, chico con guitarra
Haciendo lo mejor para impresionarla con una canción
Tratando de conquistar su corazón, al diablo con un auto rápido
Tenía un seis cuerdas, rasgueando una melodía
Después de todo este tiempo, todavía puedo retroceder a un beso de fogata en la oscuridad.
Ella sigue siendo mi bebé de mezclilla, que creo que está loca por regalar su corazón
A un niño con una guitarra, a un niño con una guitarra
En algún lugar de la noche hay una pequeña casa blanca
Y un dormitorio lleno del sonido de un niño con una guitarra
Y hay una marquesina brillante en la calle de la gran ciudad
Y la multitud hizo fila para ver a un niño con una guitarra
Chico con guitarra, chico con guitarra
Haciendo lo mejor para impresionarla con una canción
Tratando de conquistar su corazón (¿al diablo con un auto veloz?)
Tenía un seis cuerdas, rasgueando una melodía
Después de todo este tiempo, todavía puedo retroceder a un beso de fogata en la oscuridad.
Ella sigue siendo mi bebé de mezclilla, que creo que está loca por regalar su corazón
A un niño con una guitarra, un niño con una guitarra
A un niño con una guitarra